1
00:02:21,080 --> 00:02:24,266
[بيروزي: وظيفة بيروزي ك
محرر الأخبار ينتهي في هذه الساعة،]

2
00:02:24,440 --> 00:02:27,732
[ثم يخرج من مكتبه
للذهاب إلى المنزل. أوه! بيروزي هو أنا.]

3
00:02:28,106 --> 00:02:29,225
عامل الطريق: شكرا يا دكتور.

4
00:02:29,430 --> 00:02:33,262
[أنا معتاد على أن يُطلق علي اسم "بيروزي""
من زملائي وأصدقائي...]

5
00:02:34,012 --> 00:02:36,348
[...التي كدت أن أنساها
اسمي الأول هو جورجيو.]

6
00:02:36,490 --> 00:02:37,609
- مرحبًا بيروزي!
- أهلاً.

7
00:02:39,817 --> 00:02:41,950
قهوة سوداء مزينة ب
فيرنيت. "برانكا"، من فضلك!

8
00:02:53,564 --> 00:02:57,358
"ذبح العاهرات
من قبل عصابات الكويريين المسلحة!"

9
00:02:58,044 --> 00:03:02,553
"إنهم يموتون مثل الذباب: 4 في تورينو،
2 في فلورنسا و18 في لومباردي!"

10
00:03:02,898 --> 00:03:04,491
"الذعر بين القوادين!"

11
00:03:04,629 --> 00:03:08,123
كفى يا بيروزينو! كيف يمكنك
تكون على استعداد للمزاح في هذه الساعة؟

12
00:03:08,295 --> 00:03:10,805
"تم إلغاء ترخيص Barkeeper
لأنه يختار أنفه!"

13
00:03:13,386 --> 00:03:15,626
<بيروزي: أعطني ثلاثة
علب السجائر أيضا.

14
00:03:17,018 --> 00:03:18,678
هيا يا واندا، سوف آخذك إلى المنزل.

15
00:03:18,817 --> 00:03:22,177
شكرًا. أنا في انتظار
يا راجل. سوف يأخذني إلى المنزل.

16
00:03:23,162 --> 00:03:24,446
كوب من الحليب و حبتين بريوش.

17
00:03:24,588 --> 00:03:27,396
باركر: تلك هي بالأمس،
الطازجة لم يتم تسليمها بعد.

18
00:03:27,473 --> 00:03:29,741
دعنا نذهب إلى الخباز بالقرب من
محطة. سيخرجهم في هذه الساعة.

19
00:03:29,815 --> 00:03:32,016
شكرا لكني متعبة. سأذهب للمنزل.

20
00:03:32,462 --> 00:03:34,122
- سوف تفعل الأمس.
-الحارس: حسنًا.

21
00:03:34,193 --> 00:03:36,800
باركر: ما الأمر يا بيروزي؟
ألا يمكنك العثور على طريقك إلى المنزل اليوم؟

22
00:03:36,875 --> 00:03:38,969
<إيطاليا: إذا شعرت بالوحدة،
أستطيع أن أبقيك برفقة...

23
00:03:39,047 --> 00:03:41,490
...حتى لو كنت خارج الخدمة.
ستدفع نصف السعر.

24
00:03:41,559 --> 00:03:44,706
دعه يذهب إلى النوم! ألا تستطيع أن ترى
انه متعب؟ لقد انتهى للتو من العمل.

25
00:03:45,938 --> 00:03:50,350
- حسنا، وأنا كذلك!
- آسف، إيطاليا، لكنه على حق. وداعا للجميع.

26
00:03:51,029 --> 00:03:52,786
من الأفضل أن أذهب للنوم.

27
00:03:53,914 --> 00:03:55,710
[لكنني لا أشعر بذلك.]

28
00:03:56,087 --> 00:03:59,446
[فكرة حبس نفسي في
المنزل بعد قضاء الليل في العمل...]

29
00:03:59,719 --> 00:04:01,408
[...يحزنني.]

30
00:04:02,943 --> 00:04:05,279
[وهذا صحيح. اليوم أنا
لا تشعر وكأنك وحيدا.]

31
00:04:06,270 --> 00:04:10,614
[أحتاج إلى شخص يضحك معه،
للتحدث إليها، ولكن ليس عاهرة.]

32
00:04:11,361 --> 00:04:17,231
[صديق. نعم يا أصدقائي.
أود حقًا رؤيتهم.]

33
00:04:19,507 --> 00:04:21,815
[ولكن في هذه الساعة، كل شيء
أستطيع أن أفعل ذلك هو العودة إلى المنزل.]

34
00:04:27,348 --> 00:04:30,669
[بيروزي: ابن بيروزي هو
العودة! نعم، هذه سيارته.]

35
00:04:31,557 --> 00:04:35,014
[فقط ابن بيروزي يستطيع ذلك
وضع معطف واق من المطر على سيارته.]

36
00:04:35,529 --> 00:04:40,211
[لا. لا أستطيع تحمله،
ليس في يوم مثل هذا.]

37
00:04:40,892 --> 00:04:44,618
[عندما أفكر في جسدي و
الدم، أتحول فجأة إلى نباتي.]

38
00:04:51,957 --> 00:04:53,261
[ماذا الآن؟]

39
00:04:54,129 --> 00:04:55,480
[يجب أن يكونوا جميعا نائمين.]

40
00:04:56,777 --> 00:04:58,080
[ومع ذلك...]

41
00:04:59,934 --> 00:05:03,119
[يجب أن أقابل واحدًا منهم على الأقل.
من المؤكد أن بيريللو خرج للتبول بالفعل.]

42
00:05:04,448 --> 00:05:06,205
ميلاندري: بيريللو، يا إلهي!

43
00:05:11,474 --> 00:05:12,758
أبطئ يا بيريللو!

44
00:05:15,717 --> 00:05:16,596
-بيروزي: مهلا!
- يا!

45
00:05:18,670 --> 00:05:20,978
- إلى أين أنت ذاهب؟
- من يدري؟ اسأله.

46
00:05:21,725 --> 00:05:22,844
ما هي خططك لهذا اليوم؟

47
00:05:22,913 --> 00:05:25,114
ميلاندري: في الصباح لدي
لتفقد بعض بيوت المجلس...

48
00:05:25,187 --> 00:05:28,035
...وسأقابل لجنة البناء
في قاعة المدينة الساعة الخامسة لماذا؟

49
00:05:28,276 --> 00:05:30,101
لأنني اليوم أشعر وكأنني غجرية.

50
00:05:30,788 --> 00:05:33,974
يا له من يوم! لن يحدث هذا أبدًا
ليكون يوما مثل هذا مرة أخرى.

51
00:05:34,114 --> 00:05:36,585
- أود أن أغادر.
- ثم سأغادر معك.

52
00:05:36,966 --> 00:05:39,572
سأرسل المساح للقيام بذلك
التفتيش وسوف أتجاهل اللجنة.

53
00:05:39,647 --> 00:05:40,419
بيروزي: جيد!

54
00:05:40,496 --> 00:05:43,276
بيريللو! اللعنة عليك!

55
00:05:43,924 --> 00:05:46,096
ميلاندري: انتظر
لي في ساحة بيكاريا.

56
00:05:46,232 --> 00:05:48,703
ضع بريوش على المقعد
و اترك باب السيارة مفتوحا...

57
00:05:48,778 --> 00:05:49,897
.. لذلك سوف نخدعه.

58
00:05:51,833 --> 00:05:53,223
> ميلاندري: ماذا لو نام بالخارج...

59
00:05:53,292 --> 00:05:54,440
... وأخبر زوجته أنه معنا؟

60
00:05:54,514 --> 00:05:57,391
بيروزي: سنقول لها: ''أليس،
هذا صحيح. زوجك معنا».

61
00:05:57,467 --> 00:05:59,669
'''العودة إلى النوم'''.

62
00:05:59,945 --> 00:06:01,605
(بيروزي يغني)

63
00:06:14,371 --> 00:06:17,518
- ميلاندري (بصوت منخفض): بسرعة!
- (بصوت منخفض) أسرعي! تعال!

64
00:06:32,089 --> 00:06:33,305
(شخير الابنة)

65
00:06:45,497 --> 00:06:46,269
ليلو!

66
00:06:47,465 --> 00:06:48,585
صه!

67
00:06:49,468 --> 00:06:50,887
ولكن إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟

68
00:06:51,539 --> 00:06:52,861
(عدد الغمغمات)

69
00:06:53,813 --> 00:06:55,203
يا الله! ماذا حدث؟

70
00:06:55,748 --> 00:06:58,354
<ليلو! (عدد الغمغمات)

71
00:07:02,502 --> 00:07:04,501
- ولكن على الأقل أخبرني إلى أين أنت ذاهب!
- لا أستطبع.

72
00:07:04,844 --> 00:07:07,315
- هل ستخبرني بما يحدث؟
- سأخبرك غدا.

73
00:07:08,884 --> 00:07:09,815
لاحقاً.

74
00:07:09,985 --> 00:07:11,332
العد: وداعا!

75
00:07:11,735 --> 00:07:12,902
ليلو!

76
00:07:12,902 --> 00:07:13,863
(شخير الابنة)

77
00:07:19,338 --> 00:07:22,968
- لذلك وقعت في حبها مرة أخرى!
- العد: لقد وقعت في ذلك؟ إنها تصدق ذلك!

78
00:07:23,717 --> 00:07:27,443
ماذا يمكنها أن تفعل؟
مع كل ما أفعله لها!

79
00:07:28,842 --> 00:07:31,622
لديهم بصلتان فقط
غادر لتناول طعام الغداء اليوم.

80
00:07:32,169 --> 00:07:35,045
العد: هذا أفضل بهذه الطريقة. إذا
إنهم قلقون من أنهم لن يجوعوا.

81
00:07:38,686 --> 00:07:40,008
(يطرق الباب)

82
00:07:40,145 --> 00:07:40,917
من هذا؟

83
00:07:42,996 --> 00:07:44,078
الغجر!

84
00:07:45,033 --> 00:07:48,247
- ليس مرة أخرى! يا إلهي!
- ليس مرة أخرى؟ لقد مر شهر واحد!

85
00:07:48,393 --> 00:07:50,595
كارمن : ولكن إلى أين أنت ذاهب ؟
ومتى ستعود؟

86
00:07:50,769 --> 00:07:54,332
- نحن غجر، بلا وجهة ولا مستقبل.
- هيا يا سيدتي، أيقظيه!

87
00:07:54,469 --> 00:07:57,046
لكنها الساعة السابعة! لقد كان جدا
متعب. لقد عاد إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية.

88
00:07:57,253 --> 00:07:58,199
مرهق؟ ماذا؟

89
00:07:58,984 --> 00:08:00,576
الكونت: كارمن، سآخذ رمزًا.

90
00:08:00,715 --> 00:08:02,404
- ليس لدي مال!
<بيروزي: هنا.

91
00:08:02,616 --> 00:08:05,830
- شكرًا!
- اتصل بساسارولي في بيشيا وأخبره أن يستعد.

92
00:08:07,741 --> 00:08:09,131
ميلاندري: لا تخبرني
تلك القهوة له؟

93
00:08:09,200 --> 00:08:11,402
وإلا فإنه سوف يكون عصبيا طوال اليوم.

94
00:08:11,475 --> 00:08:13,676
ماذا يهمك؟ وقال انه سوف يبقى معنا!

95
00:08:18,365 --> 00:08:19,041
لحظة واحدة!

96
00:08:21,522 --> 00:08:23,549
هنا! هذا أفضل، أليس كذلك؟

97
00:08:28,175 --> 00:08:29,902
- مشغول!
- ميلاندري: من يا ساسارولي؟

98
00:08:29,974 --> 00:08:33,053
ما ساسارولي! وأتساءل من ذلك
عاهرة تتحدث إلى في هذه الساعة!

99
00:08:33,707 --> 00:08:36,082
لا تستسلم! هناك وقت.

100
00:08:36,525 --> 00:08:37,673
(يئن)

101
00:08:38,392 --> 00:08:40,081
<نيتشي: إذا لم تفعل ذلك
تريد مني أن أذهب، وأنا لن أذهب!

102
00:08:40,157 --> 00:08:41,981
<سأبقى هنا. (كارمن تتأوه)

103
00:08:42,125 --> 00:08:44,867
- اذهب! يذهب!
- واليوم العامل مريض أيضاً.

104
00:08:45,010 --> 00:08:47,858
- هل ستفعل كل هذا بمفردك؟
<الزوجة: لا تقلق.

105
00:08:48,167 --> 00:08:49,113
(الأبواق)

106
00:08:49,627 --> 00:08:51,799
إذن أسرعي، إنهم ينتظرونني!

107
00:08:51,969 --> 00:08:53,928
(كارمن تتأوه. الأبواق)

108
00:08:54,413 --> 00:08:55,359
(الأبواق)

109
00:09:01,099 --> 00:09:02,624
هل صاحت؟

110
00:09:05,308 --> 00:09:06,727
هل صاحت؟

111
00:09:07,345 --> 00:09:09,952
رقم أوه، نعم! لقد بخفة
لمسته بمرفقي.

112
00:09:10,468 --> 00:09:13,586
إنه قرن حساس. أنت
لمسها بخفة ونرى؟ (الأبواق)

113
00:09:14,066 --> 00:09:15,620
لا يتطلب الأمر سوى مرفق واحد! (الأبواق)

114
00:09:16,713 --> 00:09:18,847
في بعض الأحيان أنا فقط رعي
بهذه الطريقة. (الأبواق)

115
00:09:18,954 --> 00:09:20,778
- هذا مستحيل.
- ميلاندري: مستحيل!

116
00:09:20,854 --> 00:09:23,461
بيروزي: أرني!
(قرون) حقا! (الأبواق)

117
00:09:23,604 --> 00:09:25,978
- ترى؟ > الألغام صعبة. إذا
أريد أن أصرخ، لا بد لي من...

118
00:09:26,150 --> 00:09:29,577
ماذا تفعل؟ كتابة؟ أعطها
محاولة. الإصبع يكفي، ترى؟ (الأبواق)

119
00:09:29,781 --> 00:09:31,335
<الكونت: طرابيا تابيوكو.

120
00:09:31,479 --> 00:09:33,786
سوبركازولا سابق لأوانه
أم أننا نمزح هنا؟

121
00:09:34,601 --> 00:09:36,126
- آسف؟
- لا، اسمح لي.

122
00:09:36,298 --> 00:09:38,161
لا، آسف، نحن أربعة.

123
00:09:38,233 --> 00:09:39,923
كما لو كان أنتاني
بالنسبة لك أيضا فقط في اثنين...

124
00:09:39,998 --> 00:09:41,794
.. أو في أربعة أيضًا
سكريبي مع كوفندينا...

125
00:09:41,865 --> 00:09:44,307
مثل مضاد للسرقة، على سبيل المثال.
- مضاد للسرقة قدمي!

126
00:09:44,377 --> 00:09:46,578
وكان هؤلاء السادة
الصراخ. ابقى جانبا.

127
00:09:46,651 --> 00:09:50,146
انتظر، أعطني إصبعك.
هنا، ارفعه بهذه الطريقة. ينظر!

128
00:09:50,283 --> 00:09:53,363
رؤية الاصبع؟ إنه
استفزازية، وسابقة لأوانها أيضًا.

129
00:09:53,440 --> 00:09:55,438
ثم يمكنني أن أخبرك أيضًا، مع
احتراما للسلطة..

130
00:09:55,510 --> 00:09:57,644
.. أن الأمرين فقط مثل
نائب العمدة أيضاً، هل تفهم؟

131
00:09:57,717 --> 00:09:59,241
نائب عمدة ؟ (ميلاندري يضحك)

132
00:09:59,482 --> 00:10:02,464
- اتبعني إلى الشرطة
محطة! > بيروزي: لا، انتظر!

133
00:10:03,351 --> 00:10:06,537
لا، انتظر، أنتاني وفقًا لـ
قدم المساواة 12. اصبر وإلا...

134
00:10:06,779 --> 00:10:09,898
...posterdati، لشخصين، أيضًا أ
أنتاني الصغير في المحافظة...

135
00:10:09,970 --> 00:10:12,035
لا يحسب
سوبر كازولا سابق لأوانه..

136
00:10:12,108 --> 00:10:14,107
...الذي فقد الاتصال مع تارابيا تابيوكو.
- بعد.

137
00:10:14,179 --> 00:10:16,553
<نيتشي: ماذا يحدث يا باوليني؟
<باوليني: لا شيء! مرحبًا نيكشي.

138
00:10:16,623 --> 00:10:18,650
- أهلاً! -بيروزي: مرحبًا!
<هؤلاء السادة يشعرون بالرغبة في اللعب.

139
00:10:18,727 --> 00:10:19,915
- أهلاً!
- هل هم أصدقائك؟

140
00:10:19,983 --> 00:10:24,424
بالطبع. كانوا يتصلون بي. فقط
القليل من الصراخ، بهذه الطريقة. (الأبواق)

141
00:10:25,550 --> 00:10:28,803
تريد أن تجعل قضية منه؟ تعال
على، لقد كنت دائما معقولة.

142
00:10:28,876 --> 00:10:32,062
- أرى. سأغمض عيني هذه المرة.
- جيد!

143
00:10:36,480 --> 00:10:39,260
نيكشي، لا تتدخل عندما
أنا أعزف على السوبر كازولا.

144
00:10:39,331 --> 00:10:41,976
- لو كان الأمر بالنسبة لي، لكان قد أزال السيارة.
- إزالة قدمي!

145
00:10:42,046 --> 00:10:44,112
<بيروزي: ماذا! لقد كان يقع في غرامها!
- بالتأكيد.

146
00:10:44,185 --> 00:10:46,656
النكتة كانت ناجحة. كان لدينا
له في كف أيدينا.

147
00:10:46,730 --> 00:10:49,404
نيكي: كان لديك ديكس الخاص بك في كف
يديك! لقد قبضوا عليك بالفعل من قبل.

148
00:10:49,480 --> 00:10:52,694
- العد: متى؟
-نيتشي: ماذا عن ذلك البناء البارع الذي كسر أنفك؟

149
00:10:53,349 --> 00:10:58,978
الجميع:
الحب الرصاص الرصاص الرصاص الرصاص..

150
00:10:59,459 --> 00:11:05,425

الرصاص الرصاص الرصاص الرصاص...

151
00:11:05,840 --> 00:11:12,144


152
00:11:12,391 --> 00:11:19,381

الخبز الرصاص الرصاص الرصاص الرصاص.

153
00:11:19,553 --> 00:11:23,145

با بابيرو با بابي.

154
00:11:25,188 --> 00:11:27,968
[نحن هنا، نحن الأربعة.]

155
00:11:28,582 --> 00:11:31,459
[وهناك أيضًا خامس: ساسارولي،
من سينضم إلينا في بيشيا...]

156
00:11:31,637 --> 00:11:34,620
[ولكن هذه مسألة مختلفة.
نحن الأربعة هم المجموعة الرئيسية:]

157
00:11:34,794 --> 00:11:37,979
[...زملاء المدرسة وزملائهم الجنود،
لذلك أصدقاء مدى الحياة.]

158
00:11:38,426 --> 00:11:41,071
[ها هم هنا، يا
أصدقاء. أصدقائي الأعزاء.]

159
00:11:42,092 --> 00:11:49,516

با بابيرو با بابيرو با بابي.

160
00:11:51,664 --> 00:11:53,323
<العد: توقف!
<نيتشي: ماذا؟

161
00:11:53,395 --> 00:11:55,489
<كشك الهاتف!
<ميلاندري: هيا!

162
00:11:55,567 --> 00:11:57,160
<العد: ماذا تفعل؟
<نيتشي: الغجر لا يتصلون أبدًا!

163
00:11:57,230 --> 00:11:59,470
كان لدي موعد مع تيتي.
يجب أن أقول لها، أليس كذلك؟

164
00:11:59,538 --> 00:12:01,266
- لقد حاولت الاتصال بها لمدة نصف ساعة.
- نعم!

165
00:12:01,337 --> 00:12:03,780
كان مشغولاً. وقد فعلت ذلك
أود أيضًا أن أعرف السبب.

166
00:12:03,951 --> 00:12:07,271
<بيروزي: سأخبرك بالسبب.
وكانت مشغولة أيضاً..

167
00:12:07,922 --> 00:12:08,936
(يضحك)

168
00:12:09,009 --> 00:12:11,248
- العد: ولكن ماذا فعلت؟
- ميلاندري: استدرت إلى اليسار.

169
00:12:11,317 --> 00:12:12,436
العد: وماذا هناك على اليسار؟

170
00:12:12,505 --> 00:12:15,218
الجحيم إذا كنت أعرف. الغجر
يتحولون إلى حيث يريدون.

171
00:12:20,719 --> 00:12:22,746
[بيروزي: هذا يعني أن تكون غجريًا.]

172
00:12:22,925 --> 00:12:26,111
[هذا هو الشيء الغجري: نغادر
بلا وجهة ولا هدف...]

173
00:12:26,320 --> 00:12:29,438
[... ويمكن أن تستمر رحلتنا
يوم أو يومين أو أسبوع.]

174
00:12:30,189 --> 00:12:35,006
[مرة واحدة استمرت عشرين يوما، باستثناء
بضع عقبات.] (الجميع يئن)

175
00:12:41,017 --> 00:12:42,098
العد: هنا، الفرامل.

176
00:12:45,429 --> 00:12:48,721
<نيتشي: مساعدة! - هل حصلت
غرفة لأربعة؟ <بيروزي: مع حمام!

177
00:12:49,740 --> 00:12:53,264
<نيتشي: كتفي، يا إلهي!
<العد: يا إلهي! قاتل!

178
00:13:04,336 --> 00:13:05,929
<نيتشي: أمي عزيزتي! كاهن!

179
00:13:06,644 --> 00:13:09,588
[بيروزي: أحد أفضل الأوقات
حياتنا بدأت بهذه الطريقة:]

180
00:13:09,665 --> 00:13:11,866
[... نحن الأربعة في
نفس الغرفة خارج المدينة.]

181
00:13:11,939 --> 00:13:15,231
[بعيدًا عن زوجاتنا، وعشاقنا، وأعمالنا،
ومع وجود مستشفى كامل تحت تصرفنا.]

182
00:13:15,435 --> 00:13:17,095
-الجميع: أوه!
<بيروزي: لقد حان الوقت!

183
00:13:17,302 --> 00:13:19,947
<ميلاندري: لقد رأيت السيدة العذراء!
- أريد قسيس!

184
00:13:20,051 --> 00:13:21,306
<...مقلاة السرير! <القسيس!
- مادونا!

185
00:13:21,375 --> 00:13:23,200
- لقد اتصلت بي أربع مرات
بالفعل... <العد: الأخت...

186
00:13:23,276 --> 00:13:25,680
...مع التابيوكو الطرابيا كما لو...
<لقد رأيت مادونا!

187
00:13:25,754 --> 00:13:28,264
- أريد القسيس، القسيس...
- لقد رأيت مادونا!

188
00:13:28,334 --> 00:13:30,641
<...القسيس! <الأخت: كفى!
- لقد رأيت مادونا!

189
00:13:30,947 --> 00:13:32,743
الأشخاص الآخرون مريضون حقًا هنا!

190
00:13:33,221 --> 00:13:36,204
- غدا سوف تقوم بتسوية الأمر مع الطبيب.
- غير مقنع؟

191
00:13:37,939 --> 00:13:42,854


192
00:13:43,099 --> 00:13:48,351


193
00:13:48,971 --> 00:13:52,900
<الجميع:

194
00:13:54,096 --> 00:13:59,628


195
00:14:00,036 --> 00:14:03,019
[بيروزي: في النهاية الطبيب
أعطانا مثل هذه المهدئات القوية...]

196
00:14:03,159 --> 00:14:05,253
[...أننا نمنا جميعا
ليلة مثل القرع.]

197
00:14:05,365 --> 00:14:08,242
[وهكذا، في اليوم التالي لنا
استيقظت منتعشًا واستريحت ...]

198
00:14:08,420 --> 00:14:09,742
[... جاهز للبدء من جديد.]

199
00:14:10,389 --> 00:14:15,235
- حسنًا، في هذه المرحلة..
> الكل:

200
00:14:15,413 --> 00:14:21,717


201
00:14:21,896 --> 00:14:23,517


202
00:14:32,248 --> 00:14:33,290
أحذرك:

203
00:14:33,504 --> 00:14:36,081
...إما أن ينتهي بك الأمر إلى هذا
مهرج، أو سأفصل بينكما.

204
00:14:36,220 --> 00:14:38,527
سأرسل لكم جميعا إلى
طوابق وأجنحة مختلفة.

205
00:14:40,225 --> 00:14:41,982
- من أراد السرير؟
- لقد فعل!

206
00:14:48,779 --> 00:14:49,725
(ساسارولي يضحك)

207
00:14:52,648 --> 00:14:54,405
ساسارولي: هناك
لا شيء يضحك!

208
00:14:54,481 --> 00:14:56,885
630 من الكولسترول، 3,2 من نسبة السكر في الدم.

209
00:14:58,588 --> 00:14:59,910
أولا وقبل كل شيء لا مزيد من السيجار!

210
00:15:02,424 --> 00:15:06,459
لتر وثلاثة أرباع مع
ثلاثة بالمائة من محلول B6.

211
00:15:08,602 --> 00:15:10,532
- من رأى مادونا؟
- لقد فعل!

212
00:15:19,769 --> 00:15:23,466
مخطط كهربية الدماغ ثنائي القطب.

213
00:15:24,351 --> 00:15:26,484
ومن طلب القسيس؟

214
00:15:27,610 --> 00:15:29,569
حسنًا! اتصل بـ دون أولريكو.

215
00:15:36,299 --> 00:15:41,184
- وأنت، ما بك؟
- أستاذ، لن تصدق ذلك.

216
00:15:41,323 --> 00:15:43,524
الانتاني مثل الجر
لشخصين، حتى لو كان...

217
00:15:43,699 --> 00:15:46,412
... سوبر كازولا مطلي بالقطران، ذلك
غير مقيد نحو اليمين.

218
00:15:46,652 --> 00:15:47,491
أرى.

219
00:15:48,553 --> 00:15:53,573
ثلاث جرعات من أفاسول، واحدة
ساعة طويلة لكل منهما. في الحال!

220
00:15:53,848 --> 00:15:55,604
(عدد الصرخات)

221
00:16:05,694 --> 00:16:08,773
لا يزال هناك نصف ساعة
للذهاب! استمتع بها! (العد يعوي)

222
00:16:08,986 --> 00:16:10,946
لا! لا! ولكن ماذا تفعل؟

223
00:16:11,634 --> 00:16:14,038
<هذا ليس مطاطا
حقنة! أريد المحامي الخاص بي!

224
00:16:14,214 --> 00:16:17,361
(بلهجة ألمانية) التوبة،
لذلك من شركم..

225
00:16:17,540 --> 00:16:19,741
...لأنك عبد للشر...

226
00:16:19,950 --> 00:16:22,189
.. والجحيم في انتظارك.

227
00:16:23,141 --> 00:16:26,568
<الطبيب: لكن متى رأى السيدة العذراء؟
- قبل الإغماء.

228
00:16:27,723 --> 00:16:30,734
- كان لديه رؤية.
- ألا يمكن أن تكون واحدة من الراهبات لدينا؟

229
00:16:30,880 --> 00:16:32,636
لا، لم تكن ترتدي
سواء زي موحد...

230
00:16:33,799 --> 00:16:37,631
…أو فستان أزرق. كان لديها الفراء.

231
00:16:39,094 --> 00:16:43,737
<الطبيب: أغمض عينيك.
(الصوت المتقطع ينمو بشكل أسرع)

232
00:16:44,796 --> 00:16:46,592
<مهلا! ولكن ماذا تفعل؟

233
00:16:47,512 --> 00:16:49,268
ميلاندري: إلى أين يؤدي هذا الممر؟

234
00:16:49,345 --> 00:16:52,356
إلى الطبيب النفسي. لكن اهدأ.

235
00:16:52,535 --> 00:16:55,963
لا أستطبع! لقد رأيت مادونا! مرة أخرى!

236
00:16:57,423 --> 00:16:59,662
<بيروزي: ولكن ماذا تفعل؟
تلك الحلقات كلها ملتوية...

237
00:16:59,765 --> 00:17:02,642
نيكي: ينبغي أن ندعو
جيوتو لرسم الهدف؟

238
00:17:02,752 --> 00:17:06,275
<ميلاندري: أنا لست مجنونا!
لم أكن أهلوس!

239
00:17:06,520 --> 00:17:10,179
إنها موجودة! الأجمل
امرأة رأيتها من قبل! ينظر!

240
00:17:10,355 --> 00:17:14,149
- بسرعة أو أنها سوف تغادر! ها هي!
- العد: قطعة لطيفة من فطيرة كس!

241
00:17:14,972 --> 00:17:18,225
- ليس سيئًا!
- كس؟ لكنها لورا! إنها بياتريس!

242
00:17:18,638 --> 00:17:21,785
ولم تفعل لورا وبياتريس
لديك كس؟ لقد فعلوا!

243
00:17:21,862 --> 00:17:25,453
> ميلاندري: يا لها من لورا! ماذا
بياتريس! إنها كليوباترا!

244
00:17:25,969 --> 00:17:26,808
يا إلهي!

245
00:17:27,700 --> 00:17:31,292
<الكونت: لقد أغمي عليه! <نيتشي: هل أنت بخير؟
- ومن أخبرها؟ هنا!

246
00:17:33,573 --> 00:17:36,381
مرحبا يا آنسة؟ أنا بيروزي، الغرفة 31.

247
00:17:36,831 --> 00:17:40,422
شخص يرتدي فستان بيج، مجعد
سيسأل عني شعر وثلاث وردات.

248
00:17:40,565 --> 00:17:42,939
> نعم. أخبرها أنني مريض جدًا.

249
00:17:43,077 --> 00:17:45,384
> أن الزيارات ممنوعة،
وأنا لا أستطيع رؤية أي شخص.

250
00:17:45,588 --> 00:17:50,406
<ميلاندري: ما رأيك؟
- جميل! جميل! أفخاذ طويلة، مثل الظبي.

251
00:17:50,680 --> 00:17:53,971
- حسنا، لديها عيب
رغم ذلك... - بالتأكيد! - ما هذا؟

252
00:17:54,244 --> 00:17:56,783
إنها تعبث مع ذلك النازي
رئيس الطبيب.

253
00:17:58,792 --> 00:18:03,059
> ميلاندري: إلى أين يأخذها؟
- أين؟ حيث سأذهب في لحظة. ينظر!

254
00:18:05,174 --> 00:18:08,736
(نيتشي تضحك) ميلاندري: هذا
خنزير، إلى جانب كونه جلادًا.

255
00:18:08,907 --> 00:18:11,890
ويستفيد منه
موقف لمضايقة مرضاه الفقراء.

256
00:18:11,996 --> 00:18:13,009
سأتصل بالشرطة!

257
00:18:13,218 --> 00:18:14,878
ماذا تقول؟ إنهم متزوجون.

258
00:18:15,323 --> 00:18:18,238
<إنها زوجة الأستاذ. إنها
يخضع للعلاج النفسي.

259
00:18:19,531 --> 00:18:22,988
> العد: بالنسبة لميلاندري كان كذلك
الحب من النظرة الأولى كالعادة.]

260
00:18:23,673 --> 00:18:25,063
والتي عادة ما تنطوي على
والبقية منا أيضا..

261
00:18:25,166 --> 00:18:28,728
...لأنه عندما يقع ميلاندري في الحب
يصبح ثقلًا ميتًا لا يطاق.

262
00:18:30,054 --> 00:18:32,796
- فطيرة معكرونة! لذيذ!
- اه!

263
00:18:33,991 --> 00:18:38,056
ألا تنضم إلينا؟ إنه
جيد جدًا، زوجة Necchi نجحت في ذلك.

264
00:18:38,777 --> 00:18:39,385
بالطبع لا!

265
00:18:42,036 --> 00:18:44,912
هل نلعب لعبة البصق على الهدف؟
في السقف؟ سوف يصرف انتباهك.

266
00:18:45,125 --> 00:18:47,972
- ولكن ليس بينما نحن نأكل.
- ميلاندري: لا، شكرًا.

267
00:18:48,824 --> 00:18:53,439
- آسف يا شباب، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا! أنا الذي لا أستطيع فعل ذلك!

268
00:18:53,644 --> 00:18:56,560
لا يمكننا الاستمرار في العيش مع جثة.

269
00:18:56,733 --> 00:18:59,069
- أريد الذهاب إلى مستشفى آخر، أو على الأقل إلى جناح مختلف!
- هادئ!

270
00:18:59,143 --> 00:19:01,952
- من الأفضل أن أبقى مع الأبرص من أن أبقى مع ثقب الشرج.
- اهدأ!

271
00:19:02,096 --> 00:19:02,839
اجلس!

272
00:19:04,065 --> 00:19:09,896
هنا الثلاثي النموذجي:
هو وهي والرجل الآخر.

273
00:19:10,378 --> 00:19:12,782
حسنا، هو قطعة من القرف
من يستحق أن يخون.

274
00:19:12,890 --> 00:19:14,753
- هي...
- قطعة من فطيرة الكس.

275
00:19:15,266 --> 00:19:18,519
- حسنا، نعم!
- أما الرجل الآخر الذي كنت أتساءل عنه منذ زمن طويل:

276
00:19:19,034 --> 00:19:21,978
لماذا يستسلم دائما بهذه السرعة؟

277
00:19:23,107 --> 00:19:25,414
لأنها كذلك
جميلة، لا يمكن الوصول إليها.

278
00:19:25,619 --> 00:19:28,939
وهو رجل مهم، مع أ
شخصية قوية، من النوع الكاريزمي.

279
00:19:29,556 --> 00:19:32,095
- ماذا يمكن أن آمل؟
<العد: لا شيء.

280
00:19:32,713 --> 00:19:33,929
لا شيء، أنا أوافق.

281
00:19:34,240 --> 00:19:38,005
في الواقع، إذا لم تكن رعشة ولكن
حصان، أراهن عليك من 1 إلى 200.

282
00:19:38,246 --> 00:19:39,867
و سأفوز...

283
00:19:40,112 --> 00:19:43,540
... لأن ميلاندري لديه ميزة:

284
00:19:43,880 --> 00:19:45,811
يتقلص.

285
00:19:46,901 --> 00:19:49,478
- من؟
- المُحلل النفسي.

286
00:19:49,616 --> 00:19:54,163
وإذا ذهبت المرأة إلى المحلل النفسي،
هناك شيء مفقود في حياتها.

287
00:19:55,455 --> 00:19:59,085
وماذا تفتقد المرأة فيه
حياتها 99 مرة من أصل 100؟

288
00:20:00,478 --> 00:20:01,183
حب!

289
00:20:01,802 --> 00:20:04,949
- أوه!
- في الوريد يا أختي؟ أنا جاهز. (الجميع يضحك)

290
00:20:06,520 --> 00:20:08,142
بيروزي: واحد وخمسة!

291
00:20:11,204 --> 00:20:14,216
(بصوت منخفض) مرحبا؟
هل يمكنني التحدث مع السيدة؟

292
00:20:14,700 --> 00:20:16,969
<أوه! هذا أنت! من أنا؟

293
00:20:17,653 --> 00:20:19,613
يبدو أنك شخص مثقف.

294
00:20:20,708 --> 00:20:23,653
سوف تتذكر بالتأكيد
هوميروس والأوديسة له.

295
00:20:24,306 --> 00:20:26,883
سيدتي، اسمي لا أحد!

296
00:20:27,395 --> 00:20:31,972
- أنا رائع جدًا!
- لا! أعتقد أنه كان فكريًا جدًا.

297
00:20:32,147 --> 00:20:33,469
نيتشي: لقد كانت تحفة!

298
00:20:33,573 --> 00:20:36,247
ميلاندري: إنه عار.
ماذا تريد تحقيقه؟

299
00:20:36,424 --> 00:20:37,679
دعونا نعمل من أجلك!

300
00:20:38,053 --> 00:20:41,751
لا شيء يؤثر على المرأة أكثر من
ثمانية أو عشرة مكالمات هاتفية يوميا.

301
00:20:42,059 --> 00:20:44,153
- نعم، ثمانية أو عشرة الملاعين.
- لا تعتمد علي.

302
00:20:44,333 --> 00:20:46,601
- وهذا هو الخداع.
-نيشي: اصمت!

303
00:20:48,406 --> 00:20:49,535
الآن، الآن!

304
00:20:50,986 --> 00:20:55,185
(بسلام) مرحبا؟ نعم هذا
لا يزال انا. لا، أنا لا أريد أي شيء.

305
00:20:56,858 --> 00:20:59,465
كنت بحاجة فقط لسماع صوتك مرة أخرى!

306
00:21:00,116 --> 00:21:01,574
(ميلاندري يتأوه)

307
00:21:18,174 --> 00:21:19,293
مرحبا؟ هذا أنا.

308
00:21:19,769 --> 00:21:22,984
Tarapia Tapioco كما لو كان أنتاني
مع سوبر كازولا سابق لأوانه...

309
00:21:23,062 --> 00:21:26,489
... غير مقنع نحو اليمين. بالطبع
أنت لا تفهم، أنا أتحدث هراء!

310
00:21:26,796 --> 00:21:29,238
عندما أفكر في الخاص بك
الفخذين بشكل جيد، أشعر بالجنون.

311
00:21:29,952 --> 00:21:32,288
اوصفي حلماتك بالتفصيل...

312
00:21:32,430 --> 00:21:35,075
- ماذا تفعل؟ خنزير!
- ماذا أفعل؟ عمل.

313
00:21:36,130 --> 00:21:39,248
- وضع سنتي في. - الخاص بك
سنتا قذرة! - لكل واحد خاصته.

314
00:21:39,456 --> 00:21:43,936
لا يمكن للمرء أن يغازل دائمًا كما تفعل أنت!
دعونا نعطيها بعض ضربات المحبة.

315
00:21:44,107 --> 00:21:47,225
- لماذا لا تعطيهم لتيتي، أيها الخنزير القبيح؟
- أفعل، أفعل!

316
00:21:47,874 --> 00:21:49,564
ميلاندري: المادة و
مبتذل، هذا هو حالك!

317
00:21:49,979 --> 00:21:51,706
- ثلاثة!
- ثلاثة، ستة، تسعة.

318
00:21:51,880 --> 00:21:54,390
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة وثمانية وتسعة. دوري.

319
00:21:54,731 --> 00:21:57,270
- ميلاندري: ابدأ بتجهيزها.
<نيتشي: سأفعل.

320
00:21:57,582 --> 00:21:59,821
- أخبرها أنني لست وسيمًا.
- لا تقلق.

321
00:21:59,958 --> 00:22:02,091
- هذا مهم.
-نيشي: سنرى ذلك.

322
00:22:06,339 --> 00:22:11,456
دوناتيلا! كيف أعرف؟ أنا
أعرف أشياء كثيرة عنك.

323
00:22:11,838 --> 00:22:15,024
(ميلاندري يتأوه) <هل يمكنني الاتصال؟
أنت دوناتيلا؟ شكرا دوناتيلا.

324
00:22:15,198 --> 00:22:18,722
أنا أعرف الكثير والكثير من الأشياء عنها
أنت! الكثير! على سبيل المثال...

325
00:22:20,935 --> 00:22:26,255
على سبيل المثال، أنا... ل
مثلا مثلا...

326
00:22:26,773 --> 00:22:30,567
على سبيل المثال. دوناتيلا، وأنا أعلم
أنت لست سعيدا. لا تنكر ذلك.

327
00:22:31,966 --> 00:22:35,220
<أعلم أيضًا أن هذا هو سبب وجودك
رؤية طبيب نفساني. توقف عن فعل ذلك.

328
00:22:35,530 --> 00:22:37,017
لا تحتاج إليها بعد الآن.

329
00:22:37,160 --> 00:22:40,451
تريد أن تعرف لماذا؟ لن أفعل
أقول لك لماذا. اسأل قلبك..

330
00:22:40,724 --> 00:22:43,571
- كافٍ! سوف تشعر بالملل حتى الموت.
- صه! سوف تسمعك!

331
00:22:43,643 --> 00:22:46,761
- يجب أن نعطيها السكتة الدماغية المحبة؟
- ولكن من تريد أن تضرب؟

332
00:22:46,833 --> 00:22:50,154
- دعونا نصل إلى هذه النقطة!
-بيروزي: لن ينجح الأمر!

333
00:22:51,891 --> 00:22:53,310
أنظر إليه! كم هو لطيف!

334
00:22:55,217 --> 00:22:56,501
ودون أن يدعوها!

335
00:22:57,933 --> 00:23:00,066
(ميلاندري تذمر)

336
00:23:04,043 --> 00:23:06,311
من كانت أولها
التعامل مع الألفة؟ أنا.

337
00:23:06,453 --> 00:23:09,976
لكن من الذي جعلها تبكي؟
فعلت نيكشي. عندما قلت:

338
00:23:11,137 --> 00:23:14,428
'' اطلب مني ألا أتصل بك
بعد الآن، وسأطيع».

339
00:23:15,006 --> 00:23:17,381
بكت في هذه الأذن لمدة ساعة.

340
00:23:17,756 --> 00:23:21,279
لأنك لم تفعل ذلك
أسمع أنينها في أذني.

341
00:23:21,455 --> 00:23:25,153
- مشتكى؟
- نعم. عندما قلت لها: ''سألعقك من رأسك إلى أخمص قدميك''.

342
00:23:25,393 --> 00:23:26,417
ومتى كان؟

343
00:23:26,726 --> 00:23:29,466
أمس من الهاتف العمومي.
لن تسمح لي بالاتصال بها من هنا!

344
00:23:29,636 --> 00:23:31,852
لأنك خنزير و
لا أفهم تلك المرأة.

345
00:23:31,853 --> 00:23:33,471
هل تعتقد أنهم جميعا نفس الشيء!

346
00:23:33,641 --> 00:23:38,284
نعم! اسمحوا لي أن أعمل وسوف تفعل ذلك
انظر. نحن على وشك الوصول.

347
00:23:38,665 --> 00:23:40,257
- أين؟
- إلى العادة السرية الهاتف.

348
00:23:40,837 --> 00:23:45,654
- أتمنى أنك تمزح.
- مُطْلَقاً. على العكس تماما! سأريكم في وقت واحد.

349
00:23:45,894 --> 00:23:49,283
- هنا، أمامنا؟ - حسنًا، سأستخدم
الهاتف العمومي... - ولكن ماذا يفعل؟

350
00:23:51,291 --> 00:23:52,575
مرحبًا؟ هذا أنا.

351
00:23:53,430 --> 00:24:00,554
الحب، الحب، حبي! كفى
الآن! يجب أن ألتقي بك. نعم.

352
00:24:01,372 --> 00:24:03,641
اذا وافقت كذلك
قل لي أين ومتى.

353
00:24:06,158 --> 00:24:06,863
على ما يرام.

354
00:24:10,809 --> 00:24:11,928
قالت لا، أليس كذلك؟

355
00:24:12,743 --> 00:24:14,703
- قالت نعم.
- أين؟ - متى؟

356
00:24:15,018 --> 00:24:18,377
هل تعتقد أنني سأخبرك؟
تعتقد أنني أحمق، أليس كذلك؟

357
00:24:20,415 --> 00:24:23,909
[بيروزي: هرب ميلاندري
23 أبريل الساعة الثامنة والأربعين مساءً.]

358
00:24:24,352 --> 00:24:27,672
[رأيناه يغادر، ونحن سرا
كان يأمل أن يفسد الأمر.]

359
00:24:28,086 --> 00:24:30,895
[لقد اعتمدنا على
صدمة سوف تحصل عليها ...]

360
00:24:31,073 --> 00:24:35,417
[... رؤية ميلاندري، حول من هو الجانب
لقد تجنبنا بعناية إخبارها.]

361
00:24:36,062 --> 00:24:37,887
<ميلاندري: مرحبا؟ هذا أنا.

362
00:24:41,595 --> 00:24:42,232
كنت أعرف.

363
00:24:43,666 --> 00:24:47,189
- كان من الأفضل لو بقيت مجرد صوت. مع السلامة.
- انتظر! لماذا؟

364
00:24:47,467 --> 00:24:53,134
لماذا؟ لقد أخافتك كثيرًا لدرجة أنك
كسر الزجاج! هل أبدو مثل كينغ كونغ؟

365
00:24:53,916 --> 00:24:56,156
مُطْلَقاً! ماذا تقول؟

366
00:24:57,956 --> 00:24:59,886
أنا آسف. أنا متوتر قليلا.

367
00:25:00,603 --> 00:25:03,586
أنا أيضاً. لدي أعصابي على الحافة.

368
00:25:04,575 --> 00:25:06,370
لقد دعوتني إلى
العشاء، إذا لم أكن مخطئا.

369
00:25:06,985 --> 00:25:08,915
ثم، هل لديك مقعد من فضلك؟

370
00:25:10,311 --> 00:25:11,324
احصل على مقعد.

371
00:25:15,097 --> 00:25:17,704
- هل تمانع لو أبقيت...
- لا، ولكن...

372
00:25:19,442 --> 00:25:22,936
- على الهاتف لم تكن رسميًا جدًا.
- أنت على حق، ولكن...

373
00:25:24,465 --> 00:25:27,989
...أنا لا أعرف لماذا، ولكن
كل شيء مختلف الآن.

374
00:25:28,199 --> 00:25:29,753
بالنسبة لي أيضا.

375
00:25:33,290 --> 00:25:33,995
لذا...

376
00:25:35,259 --> 00:25:36,746
من أين نبدأ؟

377
00:25:40,792 --> 00:25:41,940
ماذا عن المقبلات؟

378
00:25:42,761 --> 00:25:46,998
تعال! من أين نبدأ
التحدث، لمعرفة بعضنا البعض بشكل أفضل.

379
00:25:47,614 --> 00:25:50,462
- آسف، أنا قليلاً..
<أنا لا أعرف حتى اسمك.

380
00:25:51,280 --> 00:25:53,346
لم تريد أن تخبرني باسمك أبدًا.

381
00:25:54,709 --> 00:25:58,136
- المهندس المعماري رامبالدو ميلاندري.
- سعيد بلقائك!

382
00:26:14,735 --> 00:26:15,681
لا شئ؟

383
00:26:15,855 --> 00:26:18,906
لقد أرادت مقابلتك، يجب عليها ذلك
لقد نطقت جملة واحدة على الأقل.

384
00:26:19,589 --> 00:26:22,128
مجرد جملة ولكن
حاد مثل السكين.

385
00:26:22,372 --> 00:26:24,882
''لقد قبلت أن أرى
ما عليك إلا أن أحذرك...''

386
00:26:25,020 --> 00:26:27,896
''...إذا لم تتوقف عن التحرش
أنا سأخبر زوجي."

387
00:26:28,142 --> 00:26:30,585
- العد: اسمع...
- مهلا، ولكن تلك الألغام!

388
00:26:30,654 --> 00:26:34,178
- ...ولكن هل قالت ذلك قبل أو بعد رؤيتك؟
- قبل.

389
00:26:40,124 --> 00:26:42,461
[بيروزي: لم نرغب في التصرف
بقسوة تجاه صديقنا...]

390
00:26:42,636 --> 00:26:45,581
[...من فضل الرحيل
المستشفى ونحن...]

391
00:26:45,963 --> 00:26:49,042
[...أيضا لتجنب الخطر
للقاء تلك المرأة مرة أخرى.]

392
00:26:52,208 --> 00:26:58,686
اغفر لي، ولكن يجب أن أكون كذلك
وحدي مع ألمي لفترة من الوقت.

393
00:27:01,067 --> 00:27:04,118
أرجوك لا تبحث عني
حسنا؟ لا تسأل بعدي.

394
00:27:05,921 --> 00:27:09,416
سأظهر عندما أكون بخير.

395
00:27:11,691 --> 00:27:12,773
إذا كنت سأفعل ذلك.

396
00:27:14,611 --> 00:27:15,218
مع السلامة.

397
00:27:16,376 --> 00:27:19,223
[بيروزي: ولكن بمجرد أن فعل ذلك
اختفى، تعاطفنا معه...]

398
00:27:19,397 --> 00:27:22,109
[...تم استبداله بكبريائنا.]

399
00:27:22,961 --> 00:27:24,650
يا لها من عاهرة!

400
00:27:25,303 --> 00:27:27,127
من كانت تتوقع؟ مارلون براندو؟

401
00:27:27,848 --> 00:27:29,876
علاوة على ذلك، فقد جعلتنا نعمل كالمجانين.

402
00:27:30,734 --> 00:27:32,973
سأتصل بها على حق
الآن! لا بد لي من معاقبتها.

403
00:27:34,841 --> 00:27:35,680
سأتصل بها!

404
00:27:38,846 --> 00:27:39,589
تلك العاهرة!

405
00:27:43,564 --> 00:27:44,539
مرحبًا؟ هذا أنا.

406
00:27:48,859 --> 00:27:50,790
- ماذا؟ - ماذا يحدث؟
- ماذا تقول؟

407
00:27:50,862 --> 00:27:53,266
تقول الرمال وبلدي
العطور لا تزال عليها.

408
00:27:53,679 --> 00:27:54,518
نعم الحب نعم.

409
00:27:56,191 --> 00:27:57,272
أنا أيضاً. كثيرا جدا.

410
00:27:57,956 --> 00:27:59,752
لا يمكنك أن تتخيل كم.

411
00:27:59,959 --> 00:28:06,398
(الكونت يهمس ويرسل القبلات)

412
00:28:06,544 --> 00:28:07,704
وداعا!

413
00:28:08,784 --> 00:28:11,294
- لذا؟ - لقد انتهى
لها! - لقد فعلها!

414
00:28:11,907 --> 00:28:12,650
لقد فعلها!

415
00:28:13,841 --> 00:28:16,786
على الشاطئ. في
ضوء القمر. هل سمعت؟

416
00:28:17,779 --> 00:28:19,844
هذا ابن العاهرة مثليه!

417
00:28:21,445 --> 00:28:26,696
'' سامحني يا شباب. لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
افعلها. اتركني وشأني." هل تصدق ذلك؟

418
00:28:27,452 --> 00:28:30,976
بيروزي: يا له من صديق!
خنزير! قذرة! خطأ شنيع!

419
00:28:31,288 --> 00:28:33,798
[بيروزي: وبعد أن قرر عدم ذلك
لتسمية هذا الخائن بعد الآن ...]

420
00:28:33,936 --> 00:28:36,677
[...لقد عدنا جميعًا إلى منزلنا
حياة منفصلة وعادية...]

421
00:28:36,855 --> 00:28:39,297
[... بعد ذلك الحادث الذي
لقد ترك علامات علينا جميعًا.]

422
00:28:39,944 --> 00:28:42,145
[بيروزي: العلامات التي قررتها
للمبالغة قليلا ...]

423
00:28:42,286 --> 00:28:44,863
[... للانفصال عن معين
شخص بطريقة أنيقة ...]

424
00:28:45,035 --> 00:28:48,356
[...شخص بدأ
لقول أشياء مثل:]

425
00:28:48,565 --> 00:28:51,210
[...''سأحتاج إلى ذلك
كنت في حاجة لي كثيرا ''.]

426
00:28:52,503 --> 00:28:56,094
إنها تصنع 300. [ولذلك أكدت
بعض الآثار اللاحقة للكسور.]

427
00:28:57,424 --> 00:29:00,572
> انتظريني يا حبيبتي، هذه الحدبة
يمنعني من الركض كما اعتدت.

428
00:29:02,584 --> 00:29:04,176
هيا، القطار يغادر.

429
00:29:05,333 --> 00:29:08,142
-بيروزي: لا أستطيع. - برونا:
سوف أعتبر. - هنا، هيا.

430
00:29:13,344 --> 00:29:15,139
- برونا! برونا!
- نعم!

431
00:29:15,787 --> 00:29:18,432
- عودي سريعًا يا قطتي، في أقرب وقت ممكن.
- أنا سوف!

432
00:29:18,605 --> 00:29:19,995
أنت تعرف كم أحتاج إليك.

433
00:29:20,166 --> 00:29:22,705
لكن أختي تحتاجني أيضًا. كما
بمجرد تعافيها أنا..

434
00:29:22,916 --> 00:29:26,681
سوف تتعافى، سترى. أحمل الحظ السعيد
الآن. لكنك لا تحاول التخلص مني، أليس كذلك؟

435
00:29:26,887 --> 00:29:30,719
- ماذا تقول؟
- لدي إحساس سيء. (صفارات مدير المحطة)

436
00:29:30,858 --> 00:29:32,248
انظري يا سيدتي

437
00:29:32,420 --> 00:29:37,102
<إلى جانب الحدبة، الأحدب
الحصول على الحاسة السادسة. الوداع!

438
00:29:37,613 --> 00:29:40,596
- برونا: وداعا! الوداع!
-بيروزي: وداعا! الوداع!

439
00:29:42,025 --> 00:29:45,482
[بيروزي: وجاء الإحساس
صحيح. ولم أرها مرة أخرى.]

440
00:29:52,344 --> 00:29:54,883
- لقد لمست بلدي
سنام! - أنا؟ - نعم.

441
00:29:55,467 --> 00:29:57,561
- أنت مخطئ..
- لقد لمست حدبتي..

442
00:29:57,639 --> 00:29:59,261
...لاجتياز الاختبارات المدرسية.
- أؤكد لك...

443
00:29:59,336 --> 00:30:00,890
- لقد شعرت بك، هل تعلم؟
- لكن...

444
00:30:01,169 --> 00:30:04,288
السيدة: الآن تلعب دور الملاك! دراسة
بدلاً من لمس حدبات الناس!

445
00:30:04,360 --> 00:30:06,667
<السيدة. 1: بدت محترمة جداً!
- السيد 1: هيا، اجلس.

446
00:30:06,736 --> 00:30:09,343
<السيدة. 2: هذا سخيف!
<السيد. 2: أنهم جميعا نفس الشيء!

447
00:30:09,418 --> 00:30:11,213
<السيدة. 3: يا إلهي!
- شكرًا!

448
00:30:11,590 --> 00:30:14,708
[ومنذ أن كنت أحدبًا، أنا
بقيت أحدبًا حتى وصلت إلى المنزل...]

449
00:30:14,781 --> 00:30:17,252
بيروزي: مرحبًا! [...ولكن أنا
لم أعتبر ابني.]

450
00:30:17,326 --> 00:30:19,421
[لا أتذكر أبدًا ما إذا كان يعلم
في ميلانو في الأيام الفردية...]

451
00:30:19,499 --> 00:30:21,700
[...وهنا في فلورنسا يوم
الأيام الزوجية، أو العكس.]

452
00:30:21,875 --> 00:30:25,166
[في أي يوم أحد يقيم
معي أو يذهب إلى والدته.]

453
00:30:25,235 --> 00:30:28,449
[على أية حال، فهو يظهر دائمًا
عندما لا أتوقعه.]

454
00:30:28,731 --> 00:30:29,436
أبي!

455
00:30:30,462 --> 00:30:34,294
- لا تقلق، لوتشيانو.
- كيف لا أستطيع، مع أب مثلك؟

456
00:30:35,859 --> 00:30:37,655
[ولم يقع في ذلك للحظة.]

457
00:30:37,726 --> 00:30:40,371
[لأنه ذكي بلا شك]

458
00:30:40,442 --> 00:30:42,536
[لكنه يفتقر إلى روح الدعابة.]

459
00:30:42,682 --> 00:30:45,491
ولا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
لي ما فعلته لأمي.

460
00:30:45,771 --> 00:30:47,189
لقد جعلتها تصاب بالجنون.

461
00:30:48,350 --> 00:30:51,981
<ولكن متى ستكبر يا أبي؟
والتوقف عن التصرف كالأحمق؟

462
00:30:54,053 --> 00:30:57,644
[تساءلت إذا كان احمق
أنا الذي رأيت الحياة كلعبة...]

463
00:30:57,854 --> 00:31:01,214
[... أو إذا كان هو، من
رأيته مثل السجن.]

464
00:31:01,758 --> 00:31:03,312
[أو إذا كنا على حد سواء البلهاء.]

465
00:31:04,304 --> 00:31:06,977
[بيروزي: نيكشي، من جهة أخرى
يده، واكتشفت ذراعه اليمنى...]

466
00:31:07,053 --> 00:31:09,660
[...لا يزال يتألم عندما
قام بحركات محددة...]

467
00:31:09,734 --> 00:31:12,717
[...قبل كل شيء عندما اضطر إلى التمسك
طوابع على كوبونات مسابح كرة القدم.]

468
00:31:12,789 --> 00:31:14,682
<نيتشي: أوتش! قال لي الأستاذ:

469
00:31:14,758 --> 00:31:18,552
...''الشفاء التام. يمكنك صنع أي
الحركة ولكن لا تضغط على إبهامك.

470
00:31:20,019 --> 00:31:22,626
ولا بد لي من الضغط والسحب
إبهامي. كم هو سيئ الحظ مني!

471
00:31:22,803 --> 00:31:25,139
اترك الأمر لي. وسوف نقوم بالتوظيف
شخص آخر ليوم السبت.

472
00:31:25,314 --> 00:31:26,530
لا أستطيع أن أفعل ذلك. إنه مؤلم.

473
00:31:30,474 --> 00:31:32,916
- أزمة يا شباب!
- نعم انهارت الليرة!

474
00:31:33,121 --> 00:31:35,457
ليس هذا! يهوذا في أزمة خطيرة!

475
00:31:35,531 --> 00:31:36,882
-نيتشي: أوه! هل هو؟
- الجحيم نعم!

476
00:31:36,957 --> 00:31:40,683
مستحيل! كانوا يرقصون "يا حمقاء".
القلب" وتناول العشاء على ضوء الشموع...

477
00:31:40,962 --> 00:31:41,801
- لقد فعلوا...
- ثم؟

478
00:31:41,980 --> 00:31:44,789
...ولكن بما أنه أراد أن يطعم
لها، اشتعلت لحيته النار.

479
00:31:44,967 --> 00:31:46,049
- وثم؟
- لقد انفصلوا!

480
00:31:46,223 --> 00:31:48,251
في الواقع لحيته لديها
لا علاقة لها به.

481
00:31:48,430 --> 00:31:51,143
يقولون أنهم لا يستطيعون
استمر في الاختباء.

482
00:31:51,756 --> 00:31:53,648
صرخاتهم تقريبا
كسرت الجدران.

483
00:31:53,861 --> 00:31:59,353
إنهم يودون أن يقولوا للعالم: ''أنا
أحب مولي بوتشي! أنا أحب سيبا ليبا!

484
00:31:59,631 --> 00:32:03,328
(يضحك) صبي بائع الحليب
يمر المارة مثل: ''Prr!''.

485
00:32:03,704 --> 00:32:05,972
(RLSA) - أوه، هنا
الفاتورة. - ما هذا؟

486
00:32:06,250 --> 00:32:08,963
قلت أنك سوف تشتري
الموسوعة العالمية؟

487
00:32:09,033 --> 00:32:10,423
ولكن إذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل سوف تمزيقه.

488
00:32:10,594 --> 00:32:13,105
- انتظر! إذا كنت في حاجة...
- أنا دائما في حاجة.

489
00:32:14,362 --> 00:32:15,443
لكنني لست متسولاً!

490
00:32:16,297 --> 00:32:17,687
بعد كل شيء، لا تقلق.

491
00:32:17,756 --> 00:32:20,469
أنا على وشك إجراء
صفقة تجارية كبيرة.

492
00:32:24,274 --> 00:32:25,895
مائة ألف؟ هل أنت مجنون؟

493
00:32:26,039 --> 00:32:28,510
نحن نتحدث عن الساق بأكملها
هنا، وليس الاصبع الصغير!

494
00:32:28,754 --> 00:32:31,293
- وهي الساق اليمنى أيضاً.
- المرابي : وماذا في ذلك؟ أنا أعلم جيدًا.

495
00:32:31,537 --> 00:32:35,572
ينظر. يصل الجص
حتى الركبة. لقد تم حظره.

496
00:32:35,712 --> 00:32:38,357
- عد: هنا، حتى الكاحل.
- المرابي : ولكن يمكن فك الحظر عنه .

497
00:32:38,428 --> 00:32:40,493
- العد: كيف يمكن رفع الحظر عنه؟
- المرابي: يمكن رفع الحظر عنه!

498
00:32:40,566 --> 00:32:43,482
العد: ماذا يهمك! إنه بالفعل
وقدرت من قبل التأمين.

499
00:32:43,655 --> 00:32:46,774
مع مثل هذه الساق عليك
احصل على ما لا يقل عن 800.000 ل.

500
00:32:47,185 --> 00:32:50,747
هنا هو التقييم. أعطني إل.
200.000 نقداً، والساق لك.

501
00:32:51,089 --> 00:32:53,695
- وما الفائدة منه؟
- ثم سأذهب إلى مراب آخر.

502
00:32:53,770 --> 00:32:56,850
[بيروزي: في النهاية باع الحقوق
على ساقه إلى بائع خضار من كانديلي...]

503
00:32:56,927 --> 00:33:00,074
[...الذي أعطاه 650 رطلا. من
البطاطس وسيارة أولدزموبيل 1959...]

504
00:33:00,151 --> 00:33:02,459
[... والتي حتى أ
سيرفض هادم السيارة...]

505
00:33:02,527 --> 00:33:05,038
[... ولكن الذي صنع ماسيتي
واثق من نفسه، بدلاً من ذلك...]

506
00:33:05,311 --> 00:33:07,850
[... كما كان يعتقد أنه يستطيع
توسيع مجال نشاطه.]

507
00:33:12,609 --> 00:33:14,404
[بيروزي: لا توجد أخبار من
ميلاندري، بدلاً من ذلك...]

508
00:33:14,592 --> 00:33:18,372
[حتى طلب منا ماسيتي يومًا ما الوصول
له في Pescia في أسرع وقت ممكن.]

509
00:33:18,542 --> 00:33:19,904
- فات الأوان.
-بيروزي: لماذا؟

510
00:33:19,974 --> 00:33:22,986
<نيتشي: لماذا فات الأوان؟ -
لأنه دخل منذ فترة طويلة. - من؟

511
00:33:23,131 --> 00:33:24,415
ميلاندري.

512
00:33:24,794 --> 00:33:26,348
-بيروزي: ميلاندري؟
-نيتشي: هناك أين؟

513
00:33:26,423 --> 00:33:28,518
- دخل إلى فيلا النازي... للأستاذ.
- أوه!

514
00:33:28,596 --> 00:33:30,690
- جئت لأبيع له موسوعة.
- وثم؟

515
00:33:30,768 --> 00:33:33,307
ثم رأيت سيارة ميلاندري تصل...

516
00:33:33,450 --> 00:33:36,944
...اختبأت هنا ورأيته
اخرج ببدلة سوداء..

517
00:33:37,115 --> 00:33:39,722
...مع معطف بياقة وربطة عنق...

518
00:33:39,899 --> 00:33:42,708
الله المفجع! ذهب الى
أخبر زوجها! وثم؟

519
00:33:42,920 --> 00:33:46,308
لقد اتصلت بك على الفور لأنه ذاهب
ليدمر نفسه. علينا أن نفعل شيئا.

520
00:33:46,450 --> 00:33:49,366
-نيتشي: ماذا يمكننا أن نفعل؟
-بيروزي: اهدأوا يا شباب!

521
00:33:49,505 --> 00:33:51,773
- نيكي: تهدئة مؤخرتي!
- أنت تعرف زوجها، أليس كذلك؟

522
00:33:51,847 --> 00:33:53,941
أنت تعرف أنه وحش.
ثم دعه يحسم ذلك.

523
00:33:54,121 --> 00:33:56,457
سوف يقشر جلده و
اصنع عاكس الضوء منه.

524
00:33:56,938 --> 00:34:00,327
[بيروزي: لقد كان خطأ في الحكم.]

525
00:34:00,536 --> 00:34:05,286
ولو كان هذا متطورا
الكوميديا بدل الدراما..

526
00:34:05,662 --> 00:34:08,509
.. عند هذه النقطة بطل الرواية
سيقول للخصم:

527
00:34:08,649 --> 00:34:11,361
...''أستاذ، جئت لأسأل
يد زوجتك للزواج».

528
00:34:11,534 --> 00:34:12,141
هل هذا كل شيء؟

529
00:34:12,450 --> 00:34:16,824
<نعم. لا! واسمحوا لي أن أضيف ذلك أمامك
هناك رجل مستعد لأي شيء.

530
00:34:17,134 --> 00:34:19,403
- أيضا لاتخاذ الوحش؟
- آسف؟

531
00:34:19,986 --> 00:34:21,269
هذا الشيء هناك.

532
00:34:21,479 --> 00:34:26,055
<إنه بيريللو، دوناتيلا
كلب. إنها تحبه كثيرا.

533
00:34:26,435 --> 00:34:27,989
بالطبع سآخذه.

534
00:34:28,845 --> 00:34:32,542
ويأكل كيلو لحم مقطع يوميا
بالإضافة إلى كيلو ونصف من الأرز.

535
00:34:33,156 --> 00:34:36,235
...ويجب عليه الخروج
في الساعة الخامسة كل صباح.

536
00:34:36,414 --> 00:34:38,653
تلك تفاصيل مهملة!

537
00:34:39,062 --> 00:34:41,870
دعونا نناقش الأمور الجادة،
بدلا من ذلك. أشياء مهمة.

538
00:34:43,067 --> 00:34:45,441
<ميلاندري: دعونا نتحدث عن الأطفال.
- دعونا نتحدث عنهم.

539
00:34:45,613 --> 00:34:48,557
منذ أن كنت كذلك
شامل ومهذب..

540
00:34:49,448 --> 00:34:51,041
...أناشد قلبك الطيب...

541
00:34:51,111 --> 00:34:55,214
...حتى تتمكن دوناتيلا من الرؤية
مخلوقاتها. بانتظام.

542
00:34:56,712 --> 00:34:58,575
مرة واحدة على الأقل كل أسبوعين.

543
00:34:59,427 --> 00:35:00,351
لا؟

544
00:35:01,226 --> 00:35:05,020
- وهنا عرفت ذلك.
- ساسارولي: لا، لقد أسأت فهمي.

545
00:35:05,469 --> 00:35:09,167
فقلت لا، لأنني أنا من سيفعل
تعال لرؤية المخلوقات في مكانك.

546
00:35:09,848 --> 00:35:12,831
ربما ليس مرة واحدة كل أسبوعين،
ولكننا سوف نتوصل إلى اتفاق.

547
00:35:12,971 --> 00:35:13,878
ثم، أنت...

548
00:35:15,143 --> 00:35:15,847
بالطبع.

549
00:35:17,214 --> 00:35:22,572
انظر، هذه سلسلة كاملة من العواطف
أنه لا أنا ولا أنت يمكن أن تنكسر.

550
00:35:24,681 --> 00:35:25,723
أنت تحب زوجتي.

551
00:35:26,276 --> 00:35:28,613
زوجتي تحب بيريللو.

552
00:35:30,587 --> 00:35:32,141
<بيريلو يعشق الأطفال.

553
00:35:33,371 --> 00:35:36,691
<الأطفال مرتبطون بالمربية.
- المربية؟

554
00:35:36,969 --> 00:35:41,313
الألمانية. وقعت لمدة عامين
العقد. إنها صارمة للغاية. بالزي الرسمي.

555
00:35:42,671 --> 00:35:47,720
أعني، من يأخذ دوناتيلا
يأخذ الحزمة بأكملها.

556
00:36:48,317 --> 00:36:51,503
[بيروزي: لقد فقدناه حقًا
ولم نبحث عنه بعد الآن.]

557
00:36:51,711 --> 00:36:53,536
[فضلنا أن نتذكر
عليه كما كان حيا ]

558
00:36:53,680 --> 00:36:56,151
[لذلك، تلقينا فقط جهة ثالثة
وأخبار غير مباشرة عنه...]

559
00:36:56,328 --> 00:36:58,596
[...عرضي، عرضي، و
أكثر وأكثر مأساوية.]

560
00:37:14,827 --> 00:37:15,734
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

561
00:37:16,082 --> 00:37:17,366
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

562
00:37:18,119 --> 00:37:18,727
تعال الى هنا!

563
00:37:20,461 --> 00:37:22,151
[بيروزي: ولكن في ليلة ممطرة]

564
00:37:22,294 --> 00:37:24,186
[... عاد الخروف الضال إلى الحظيرة.]

565
00:37:24,942 --> 00:37:25,849
مساء الخير جميعا.

566
00:37:28,811 --> 00:37:30,539
لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟

567
00:37:31,696 --> 00:37:34,573
- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ -
بيروزي: نحن كذلك. - نيتشي : كذا وكذا .

568
00:37:35,430 --> 00:37:36,511
يا له من طقس سيء!

569
00:37:37,331 --> 00:37:38,682
انا بارد جدا...

570
00:37:39,164 --> 00:37:41,877
- ماذا عن لكمة؟ هل لي أن أسخن...؟
- لا، أنا بخير شكرا.

571
00:37:42,762 --> 00:37:46,421
- ماذا عن لعبة؟
- تعال! لقد بدأنا للتو. سنلعب في أزواج.

572
00:37:46,631 --> 00:37:49,508
- أنت وماسكيتي ضد أنا وبيروزي.
- جيد. بهذه الطريقة سوف تحصل على الدفء.

573
00:37:50,127 --> 00:37:52,329
اختر جديلة المعتادة و
اذهب للطلقة الافتتاحية.

574
00:37:52,809 --> 00:37:54,836
ها هي الكرة الرئيسية.
أطلق النار بشكل جيد، حسنًا؟

575
00:37:55,932 --> 00:37:57,891
يا شباب. كيف حالك؟

576
00:37:59,903 --> 00:38:01,107
كيف حالك؟

577
00:38:02,720 --> 00:38:03,823
- حسنًا.
- جيد!

578
00:38:03,993 --> 00:38:06,284
كيف حال السيدة؟ و
الأطفال؟ والكلب؟

579
00:38:06,454 --> 00:38:09,370
- جيد جدا. <العد: جيد جدا يا
مؤخرة! أي نوع من الافتتاح هو ذلك؟

580
00:38:09,916 --> 00:38:11,943
لقد حصلت على طن من الدبابيس!

581
00:38:12,632 --> 00:38:13,539
يدي ترتجف.

582
00:38:23,154 --> 00:38:24,844
دعونا نتوقف عن التمثيل يا شباب.

583
00:38:25,123 --> 00:38:26,310
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

584
00:38:27,397 --> 00:38:29,221
أريد أن أقتل هذا الوحش القذر!

585
00:38:29,467 --> 00:38:31,775
- الكلب؟
- ليس الكلب! الزوج!

586
00:38:32,964 --> 00:38:35,368
اللعنة عليه وعلى أكوابه البيوترية.

587
00:38:35,611 --> 00:38:38,256
<بيروزي: الوقايات؟
- نعم. تلك التي لديه، بينما أنا لا.

588
00:38:38,496 --> 00:38:41,276
وكل شيء هكذا. يأتي
ويذهب ويأكل وينام في منزلي.

589
00:38:42,026 --> 00:38:44,054
وهو يلوم دائمًا
لي، وقال انه يجعل المقارنات.

590
00:38:45,760 --> 00:38:48,743
أنا دائما في المحاكمة، وأنا مكتئب.

591
00:38:50,105 --> 00:38:52,847
في الليلة الأخرى حتى أنه مارس الجنس
الخادمة! (بيروزي يضحك)

592
00:38:52,922 --> 00:38:53,598
- رائع!
- نعم!

593
00:38:53,839 --> 00:38:56,686
- يا له من زميل.
- لم أكن لأتصور ذلك أبداً.

594
00:38:56,995 --> 00:38:59,437
لأنه
لا يمكن تصوره! إنه شيطان.

595
00:39:01,747 --> 00:39:03,504
يا رفاق، ساعدوني.

596
00:39:04,497 --> 00:39:06,765
غدا سوف يأتي ل
يزور. انضم إلينا لتناول العشاء.

597
00:39:06,941 --> 00:39:10,571
لن أتمكن من تحقيق ذلك بمفردي، بل الأربعة
نحن معًا، كما في الأيام الخوالي...

598
00:39:11,082 --> 00:39:12,877
واحد يقول نكتة، وآخر
يدلي بملاحظة... هيا!

599
00:39:13,016 --> 00:39:16,231
لقد دمرنا الكثير من الناس!
معًا سنصنع منهم كرات اللحم!

600
00:39:16,411 --> 00:39:17,453
(بيروزي يضحك)

601
00:39:18,345 --> 00:39:24,109

حب...

602
00:39:45,059 --> 00:39:47,772
> الابنة: برافو يا أبي!
العد: عظيم! صوت جميل.

603
00:39:48,826 --> 00:39:50,486
العشاء جاهز! شغل المقاعد.

604
00:39:50,931 --> 00:39:52,118
- لو سمحت...
-نيتشي: جيد!

605
00:39:52,187 --> 00:39:53,943
- على يساري.
-نيتشي: شكرا.

606
00:39:54,020 --> 00:39:55,410
- هذا مقعدك.
-العد: شكرا سيدتي.

607
00:39:55,479 --> 00:39:57,747
- من فضلك - أنت جدا
عطوف. - هذا مقعدي.

608
00:39:59,383 --> 00:40:00,936
العد: حسنا؟ ألم يكن العشاء جاهزا؟

609
00:40:01,080 --> 00:40:03,590
> ميلاندري: لحظة واحدة فقط! السترة!
-نيتشي: لقد حان الوقت!

610
00:40:03,727 --> 00:40:04,943
العد: وأخيرا!

611
00:40:05,119 --> 00:40:08,333
- ساسارولي: أليست الخادمة هنا؟
- قمنا بتعيين شخص جديد بدوام جزئي.

612
00:40:08,887 --> 00:40:11,629
- تنام في مكانها. -
بيروزي: النبيذ؟ - دوناتيلا: نعم.

613
00:40:12,688 --> 00:40:15,874
- احترس من القطرات!
- أوه! فات الأوان!

614
00:40:16,490 --> 00:40:19,232
- لماذا لا تحصل على الوقايات البيوتر؟
- هذا صحيح.

615
00:40:19,307 --> 00:40:21,373
-بيروزي: أنت تعرفهم، أليس كذلك؟

616
00:40:21,446 --> 00:40:23,241
- العد: إنهم في متناول يدي جدا!
- لو سمحت!

617
00:40:23,313 --> 00:40:27,927
لا يسمح باستخدام الوقايات البيوترية في هذا
منزل. هل أنا على حق أيها المهندس المعماري؟

618
00:40:29,388 --> 00:40:32,845
أيها الجراح، لماذا لا تحصل على قطعة
من الفطيرة قبل أن تبرد.

619
00:40:34,955 --> 00:40:37,088
لماذا، هل هذه فطيرة؟

620
00:40:38,417 --> 00:40:39,904
(يضبط نفسه) نعم يا سيدي!

621
00:40:40,013 --> 00:40:42,821
حسنا، المهندس المعماري هو
صحيح. الفطيرة كلها بييه.

622
00:40:43,169 --> 00:40:45,544
لا يمكن أن يكون أكثر بياضا من
الذي - التي! يبدو الإجهاض!

623
00:40:46,530 --> 00:40:49,850
صديقي في هذا البيت
الجوهر يهم أكثر من الشكل.

624
00:40:50,094 --> 00:40:52,401
ساسارولي: بالحديث عن ذلك...

625
00:40:52,945 --> 00:40:54,296
أقل من كيلوين ونصف.

626
00:40:55,185 --> 00:40:56,807
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الأطفال.

627
00:40:57,697 --> 00:41:00,207
<لقد وزنتهم
بمجرد وصولي.

628
00:41:00,786 --> 00:41:02,851
وأنت أيضًا يا دوناتيلا، لقد أصبحت منهكًا.

629
00:41:03,162 --> 00:41:05,672
- متهك؟
- تبدو أكبر بخمس سنوات!

630
00:41:05,775 --> 00:41:08,855
- ولكن ماذا...
- ساسارولي: يعني ما تخرجش، ما تمارس رياضة؟

631
00:41:09,034 --> 00:41:11,679
- ألا تركب؟
- إنها تركب، تركب... أخبره!

632
00:41:11,885 --> 00:41:13,033
كل اسبوعين.

633
00:41:13,107 --> 00:41:14,932
- هذا ليس مثل ركوب الخيل على الإطلاق.
-بيروزي: الأمر أسوأ.

634
00:41:15,008 --> 00:41:17,885
- الوقت غير كافي للتعامل!
- يجب أن تركب كثيرًا يا رامبالدو.

635
00:41:18,063 --> 00:41:21,490
والأطفال يبدون شاحبين
أيضا. ألا تأخذهم للتزلج؟

636
00:41:21,729 --> 00:41:26,140
قلت التزلج؟ التزلج على شاطئ البحر,
الخيول! الوقايات البيوتر!

637
00:41:26,990 --> 00:41:28,448
ما هي مثل؟

638
00:41:28,619 --> 00:41:31,496
هنا، للحصول على زوج جديد من الأحذية
للمدرسة هي بالفعل مشكلة!

639
00:41:31,674 --> 00:41:33,768
أنا دائما أبذل قصارى جهدي!
لكنه لا يكفي أبدا!

640
00:41:34,084 --> 00:41:37,376
- ولكن الحب! سيبا ليبا! أنا لا...
- أنت!

641
00:41:38,259 --> 00:41:38,963
انا ماذا؟

642
00:41:39,956 --> 00:41:42,968
أفعل المستحيل!
لماذا تلومني؟

643
00:41:43,249 --> 00:41:46,463
أنت لم تعد غير عادي
كما عندما تحدثنا على الهاتف.

644
00:41:46,847 --> 00:41:48,912
- بالطبع! كنا هم على الهاتف!
- اسكت!

645
00:41:49,087 --> 00:41:52,649
- وبعد ذلك، قمت بقضم أكثر مما تستطيع مضغه!
- توقف!

646
00:41:54,620 --> 00:41:58,143
توقف عن صنع مثل هذا المشهد!
اذهب الآن واغسل وجهك!

647
00:41:59,066 --> 00:42:01,779
ولا ترجع إلا
أنت هادئ. إلى الأمام، مارس!

648
00:42:07,789 --> 00:42:11,043
(الجميع يدندن) ساسارولي: و
هل سمحت لها بمعاملتك بهذه الطريقة؟

649
00:42:11,116 --> 00:42:13,384
- ساسارولي: أمام الجميع!
- الكونت: سيبا ليبا!

650
00:42:13,458 --> 00:42:15,215
- ساسارولي: أمام الأطفال.
- سيبا ليبا!

651
00:42:15,291 --> 00:42:16,304
بالحديث عن الأطفال،

652
00:42:17,497 --> 00:42:19,563
لماذا لا تزال مستيقظا؟

653
00:42:20,213 --> 00:42:22,240
اذهب إلى السرير، اقفز إليه!

654
00:42:22,623 --> 00:42:24,350
- بنت
- بنت

655
00:42:24,422 --> 00:42:26,594
<ابنة
(المربية تتحدث الألمانية)

656
00:42:26,662 --> 00:42:30,861
لكن أي نوع من العائلة هذا؟ ماذا
أي نوع من رب الأسرة أنت؟

657
00:42:31,414 --> 00:42:33,074
نيكي: أنه ليس من الخطأ ذلك.

658
00:42:33,586 --> 00:42:35,613
أبي، سأكسر رأسك!

659
00:42:35,962 --> 00:42:37,989
العد: ضعه! (الجميع يصرخ)

660
00:42:38,576 --> 00:42:40,574
- ميلاندري: اتركني!
-بيروزي: توقف!

661
00:42:40,646 --> 00:42:42,741
- ساسارولي: السكين!
- إنها ليست حادة، إنها للأسماك.

662
00:42:42,819 --> 00:42:44,209
- أين السمكة؟
-بيروزي: إنه مجمد.

663
00:42:44,278 --> 00:42:47,261
يغش! لقد خففت عني
امرأة مجنونة، مصابة بجنون العظمة.

664
00:42:47,333 --> 00:42:49,737
لقد قابلتها عند الطبيب النفسي!
ماذا كنت تتوقع؟

665
00:42:49,811 --> 00:42:50,718
وماذا تريد مني؟

666
00:42:52,153 --> 00:42:54,112
اتركني! (ميلاندري يبكي)

667
00:42:57,380 --> 00:43:01,686
-بيروزي: انتهى الأمر. الآن أرح نفسك.
- تعال! لا تفعل ذلك. سيبا ليبا.

668
00:43:01,895 --> 00:43:04,704
- ساسارولي: أعطيه بعض الماء.
- ميلاندري: لا! ويسكي.

669
00:43:05,866 --> 00:43:06,677
جاحد!

670
00:43:08,412 --> 00:43:10,883
انها جاحدة جدا.

671
00:43:11,365 --> 00:43:13,160
لم أستطع أن أفعل المزيد لها.

672
00:43:13,809 --> 00:43:16,183
لقد بدأت العمل بالقطعة مرة أخرى.

673
00:43:16,966 --> 00:43:19,611
- لقد صممت خمس خزائن عائلية.
- العد: واو!

674
00:43:19,817 --> 00:43:22,394
<لقد ضحيت بنفسي!
- هيا الآن!

675
00:43:23,890 --> 00:43:27,752
- لا تفكر في ذلك. هل يجب أن نخرج؟
- لا.

676
00:43:27,963 --> 00:43:29,517
هل تريد منا أن نخرجك للتبول؟

677
00:43:30,645 --> 00:43:31,552
- لا.
- لا!

678
00:43:32,545 --> 00:43:38,145
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ أنا
يعرف! دعنا نذهب إلى المحطة.

679
00:43:38,214 --> 00:43:40,173
-نيتشي: نعم! فكرة جيدة!
- العد: نعم، يحتاج إلى ذلك.

680
00:43:40,250 --> 00:43:40,887
لتفعل ماذا؟

681
00:43:41,540 --> 00:43:44,861
هذا ليس من شأنك.
فقط ساعدنا في إقناع ميلاندري.

682
00:43:45,036 --> 00:43:48,830
هذا سهل! عزيزي ميلاندري ،
استمع إلى طبيبك.

683
00:43:52,640 --> 00:43:55,999
- التشخيص: لا يمكنك الاستمرار مع مثل هذه المرأة.
- لا.

684
00:43:56,509 --> 00:43:59,386
- العلاج : الانفصال !
- ولكن كيف؟

685
00:44:00,413 --> 00:44:03,492
- فقط غادر. التسلل خارجا.
- بالطبع.

686
00:44:04,146 --> 00:44:06,212
- أين معطفك؟
- الطابق العلوي.

687
00:44:06,353 --> 00:44:08,351
- لا تهتم. دعنا نذهب.
<العد: كن حذرا.

688
00:44:08,423 --> 00:44:09,099
- صه!
- صه!

689
00:44:10,392 --> 00:44:11,540
- صه!
-نيتشي: حسنا!

690
00:44:11,614 --> 00:44:12,762
- تعال!
- صه!

691
00:44:14,092 --> 00:44:16,496
- ولكن كيف سأواجهها؟
- ماذا يهمك؟

692
00:44:16,570 --> 00:44:18,974
- ماذا أقول لها؟
- لا شئ. مجرد ترك وتختفي.

693
00:44:19,047 --> 00:44:22,195
- ولكن كيف سيحققون ذلك؟
- سوف تجد رعشة أخرى، كونها جميلة جدا!

694
00:44:22,408 --> 00:44:24,164
- هل هي؟
- لا تجعلنا نضيع الوقت.

695
00:44:26,888 --> 00:44:28,151
لكن أنا...

696
00:44:28,178 --> 00:44:29,433
- ولكنني أحبها!
- صه!

697
00:44:29,604 --> 00:44:32,963
- هادئ! - هذا تافه.
- وبعد ذلك لن يستمر إلى الأبد.

698
00:44:33,100 --> 00:44:36,865
لقد عانيت بشدة أيضًا
ما يقرب من ثلاثة أرباع الساعة.

699
00:44:37,411 --> 00:44:39,650
- تفضل، هيا!
- اذهب بهدوء إلى الطابق السفلي!

700
00:44:39,855 --> 00:44:42,432
دعنا نذهب! (بيريلو باركس)

701
00:44:47,356 --> 00:44:50,001
-نيتشي: أتمنى لك رحلة سعيدة!
(صفعة)> السيد المحترم: أوه!

702
00:44:50,173 --> 00:44:53,388
<السيدة: مساعدة!
-الرجل: اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

703
00:44:53,635 --> 00:44:55,189
لا أحد يتحرك! سوف أعتني به!

704
00:44:58,455 --> 00:44:59,402
لكن هل أنت مجنون؟

705
00:45:02,393 --> 00:45:03,136
لكن أبي!

706
00:45:03,784 --> 00:45:06,256
لكن هل تغادر دائمًا؟
انه دائما في طريقي!

707
00:45:06,398 --> 00:45:09,111
العد: هيا يا شباب، القطار
إلى إمبولي يغادر من المنصة 3.

708
00:45:09,181 --> 00:45:11,652
- ميلاندري: إلى المنصة الثالثة!
-نيتشي: تعال يا أستاذ.

709
00:45:12,101 --> 00:45:14,128
(الجميع يضحكون ويصرخون)

710
00:45:16,377 --> 00:45:17,970
ساسارولي: لكن فكرة من كانت؟

711
00:45:18,041 --> 00:45:20,647
ميلاندري: إنه شعور جيد جدًا
كونوا معكم بين الرجال يا شباب!

712
00:45:20,722 --> 00:45:22,518
لماذا لا نكون جميعنا شواذ؟

713
00:45:31,923 --> 00:45:33,245
(تزمير) الأخت: هنا.

714
00:45:34,605 --> 00:45:37,250
- أختي، تحققي مما إذا كانت هناك سيارة زرقاء بالأسفل.
- على ما يرام.

715
00:45:37,592 --> 00:45:38,538
(التزمير)

716
00:45:41,529 --> 00:45:42,558
نعم.

717
00:45:44,686 --> 00:45:47,669
- ساسارولي: العودة إلى الجناح. كل شيء تأخر.
- الممرضة: لماذا؟

718
00:45:47,741 --> 00:45:51,235
فك الرباط! فك الرباط! لأن لدي
حالة أكثر إلحاحا. هذا يمكن أن ينتظر.

719
00:45:51,610 --> 00:45:55,336
(يزمر) - الكونت: سأحصل على
له. - نعم، وإلا فإنه لن يأتي أبدا.

720
00:46:00,469 --> 00:46:03,926
أخت! أحتاج إلى البروفيسور ساسارولي
ينزل. كل دقيقة ثمينة.

721
00:46:04,237 --> 00:46:06,370
عفوا، أي من الثلاثة
الهواتف هي Tarapia Tapioco

722
00:46:06,443 --> 00:46:08,471
...حتى أتمكن من تحذير
سوبركازولا؟ أيها؟

723
00:46:09,532 --> 00:46:10,372
أنت لم تفهمني.

724
00:46:10,449 --> 00:46:12,582
قلت: أي الثلاثة؟
الهواتف حصلت على بادئة؟

725
00:46:12,655 --> 00:46:13,842
- اه! هذا.
- شكرًا.

726
00:46:15,438 --> 00:46:18,015
أخت؟ مع التابيوكو الطرابيا
كما لو كان أنتاني، النقالة،

727
00:46:18,086 --> 00:46:21,098
حتى لمدة سنتين، غير مقنع نحو
اليسار؟ لا يمكنك؟ يا للأسف!

728
00:46:22,838 --> 00:46:26,265
- مرحبا، تيتي؟ ولكن أين كنت بحق الجحيم؟
- ساسارولي: كفى! ليس هناك وقت لذلك!

729
00:46:26,470 --> 00:46:27,995
دعني أتحدث معها!

730
00:46:28,065 --> 00:46:29,523
التحدث إلى من! ألم تكن نكتة غجرية؟

731
00:46:29,593 --> 00:46:33,155
- بمجرد أن وجدت لها... اسمحوا لي أن أتحدث معها.
- تعال! إنه متأخر!

732
00:46:54,066 --> 00:46:55,658
يا له من خنزير! قف!

733
00:46:56,781 --> 00:46:57,997
بحق الجحيم!

734
00:47:02,246 --> 00:47:03,124
من أطلق الريح؟

735
00:47:04,249 --> 00:47:07,231
بيروزي: هيا يا شباب،
قلبي مريض!

736
00:47:07,575 --> 00:47:10,491
- والجو شديد البرودة!
- من الأفضل أن نتجمد بدلاً من أن نختنق.

737
00:47:11,071 --> 00:47:17,481
- هواء! هواء! ماذا أكلت؟
- أنا؟ نفس الشيء مثلك. اسأله!

738
00:47:17,690 --> 00:47:19,418
أنا؟ كنت أنظف أسناني!

739
00:47:19,591 --> 00:47:21,995
بيروزي: لو كان بنزينًا، فهو كذلك
سيكون كافيا للوصول إلى كوبنهاغن!

740
00:47:25,259 --> 00:47:29,459
وماذا في ذلك؟ هل يجب أن نتحرك؟ أنا
لم أشم أي شيء

741
00:47:35,533 --> 00:47:38,747
[بيروزي: هدم الصغير
المدن هي اختراع Necchi.]

742
00:47:38,834 --> 00:47:41,953
[في تلك الأنواع من الاختراعات،
إنه أفضل من جولييلمو ماركوني.]

743
00:47:42,160 --> 00:47:44,805
> نيكي: هذا سوف يفعل
افعل. هل أحضرت الأغراض؟

744
00:47:44,876 --> 00:47:46,970
> ميلاندري: كما هو الحال دائمًا.
هيا يا شباب! ساعدني.

745
00:47:47,048 --> 00:47:49,857
> ساسارولي: أعطني الحامل ثلاثي الأرجل!
-نيشي: ها هو يا مهندس!

746
00:47:49,933 --> 00:47:51,458
ميلاندري: سوف يمر من هنا!

747
00:47:51,529 --> 00:47:53,459
- هل يجب أن أحصل على الأدوات؟
- نعم أيها المساح.

748
00:47:53,531 --> 00:47:54,815
نيتشي: أنا مستعد، مهندس!

749
00:47:54,889 --> 00:47:58,654
مقياس الزوايا والمزواة والمستويات و
مهاوي! هذا الجانب، كل سحبت إلى أسفل.

750
00:47:58,996 --> 00:48:02,626
- عبور إلى الجنوب! -
الخريطة. - ساسارولي: الهدف.

751
00:48:02,798 --> 00:48:04,352
هناك تلتان تحتاجان إلى الهدم.

752
00:48:04,427 --> 00:48:06,426
<نيشي: الخريطة تحتاج
إضافة قاعدة الشريحة.

753
00:48:06,498 --> 00:48:08,969
اعذرني! ديكامتر
غير مقنع نحو الحق. هنا!

754
00:48:09,043 --> 00:48:11,688
<ميلاندري: هل المستوى جاهز؟
<نيتشي: دعونا نستخدم المزواة.

755
00:48:11,759 --> 00:48:13,998
<ميلاندري: أسرع مع هؤلاء
مهاوي! <نيتشي: نعم يا مهندس!

756
00:48:14,067 --> 00:48:15,863
<ساسارولي: القياس!
- أعدها لي.

757
00:48:16,511 --> 00:48:17,833
<دعونا نضع مهاوي.
- حتى متى؟

758
00:48:17,936 --> 00:48:20,311
- ثمانية أمتار و
عشرة. - 117. - 117.

759
00:48:21,806 --> 00:48:24,615
- العد: هل أبدأ؟ - نعم. مارك
المنازل المراد هدمها. - جيد.

760
00:48:24,691 --> 00:48:26,864
- نيتشي : حسنا .
- الرجل: ولكن ماذا يفعلون؟

761
00:48:26,931 --> 00:48:28,350
<نيتشي: 114!
<ساسارولي: 114!

762
00:48:28,425 --> 00:48:30,288
زاك و زاك! هنا، كل شيء إلى أسفل.

763
00:48:30,597 --> 00:48:33,174
<ميلاندري: ولا
الجرافات أو الديناميت. تي ان تي!

764
00:48:33,245 --> 00:48:35,822
- يبتعد. نحن نعمل.
-بيروزي: ابتعد!

765
00:48:35,892 --> 00:48:39,387
- العد : اهدأ . زاك، زاك، زاك، زاك.
-بيروزي: من فضلك!

766
00:48:40,169 --> 00:48:41,008
هذا يكفي!

767
00:48:41,221 --> 00:48:44,745
تم تعيين الكنيسة أيضًا. عفواً أيها المستشار
تلقينا أوامر من المنطقة.

768
00:48:45,295 --> 00:48:46,376
بيروزي: اسمح لي..

769
00:48:46,449 --> 00:48:48,756
العد: رعاية المشردين في المستقبل.

770
00:48:48,825 --> 00:48:51,634
< الخيام، الغذاء، المضادات الحيوية،
البطانيات وقبل كل شيء المظلات.

771
00:48:51,710 --> 00:48:53,303
- دعنا نذهب!
- Necchi: اكتمل التحميل.

772
00:48:53,373 --> 00:48:56,086
العد: ولكن لماذا أنا دائما
يجب أن نجلس في الوسط؟

773
00:48:56,360 --> 00:48:57,750
> بيروزي: أنظر إلى الكاهن!

774
00:48:58,397 --> 00:48:59,748
الكاهن: ولكن ماذا يحدث؟

775
00:48:59,958 --> 00:49:02,941
ألا تعلم أيها القس؟ المكنسة
سوف يمر الطريق السريع من هنا.

776
00:49:03,013 --> 00:49:04,335
بهذه الطريقة...

777
00:49:04,540 --> 00:49:07,620
... وسيكون هناك تقاطع ل
الطريق الشرقي. أوامر المنطقة.

778
00:49:08,138 --> 00:49:09,828
يا ربي الصالح!

779
00:49:14,078 --> 00:49:16,588
الكاهن: بسرعة! اعزفوا الأجراس أيها المؤمنون!

780
00:49:18,864 --> 00:49:20,389
(رنين الأجراس)

781
00:49:24,601 --> 00:49:27,005
<نيتشي: هناك! انظر إلى هذا!
<ميلاندري: أي واحد؟

782
00:49:27,113 --> 00:49:30,095
<نيتشي: الشخص الذي ينحني
انتهى. يا إلاهي! يا لها من ضربة قاضية!

783
00:49:33,358 --> 00:49:36,612
حسناً، أنا أبحث،
لكننا مثل المتوحشين.

784
00:49:37,092 --> 00:49:39,119
<نحن ننظر إلى هؤلاء النساء
كأنهم كائنات..

785
00:49:39,196 --> 00:49:40,721
- كما هو الحال في حديقة الحيوان!
- هل تخبرني!

786
00:49:40,995 --> 00:49:43,331
حبيبي نسوية.

787
00:49:43,677 --> 00:49:48,117
لقد حاولت مرات عديدة أن أقنع نفسي
لا يوجد فرق بيننا..

788
00:49:48,429 --> 00:49:51,817
.. التحدث معها
من المشاكل الاجتماعية...

789
00:49:51,959 --> 00:49:55,318
- للبواسير، والدوالي.
- أستاذ، كن جديا لمرة واحدة!

790
00:49:55,794 --> 00:49:58,874
قلت لنفسي مرات عديدة:
''ماسيتي، نحن متماثلون''.

791
00:49:59,053 --> 00:50:03,494
وفي الواقع، العقول كلها متشابهة.

792
00:50:04,043 --> 00:50:09,266
ثم تنظر إلى ثدييها و
فكر: ''لا، نحن لسنا متماثلين''.

793
00:50:10,220 --> 00:50:13,474
لو كانوا فقط على
مرة أخرى، هذين الشيئين الكبيرين!

794
00:50:13,784 --> 00:50:15,338
مع تلك الحلمات الصغيرة!

795
00:50:18,095 --> 00:50:20,672
- مثل الذي له ذيل الحصان.
-نيتشي: أين هي؟

796
00:50:20,743 --> 00:50:23,320
<ساسارولي: على اليسار.
<الكونت: مؤخرتي القاسية، اسمح لي بالمرور!

797
00:50:23,390 --> 00:50:26,035
- ماسيتي: هل نذهب لتناول الطعام؟ -
العد: اه هاه! -بيروزي: حسنًا.

798
00:50:26,106 --> 00:50:28,683
ميلاندري: هل نذهب إلى عائلة رامايولو؟
هنا أو ما يصل إلى بياجيو، وPistoiese؟

799
00:50:28,753 --> 00:50:31,533
كما لو أنني أستطيع الوصول إلى بستويا!
سأذهب إلى عائلة رامايولو.

800
00:50:31,604 --> 00:50:33,699
<ساسارولي: لحظة واحدة يا رفاق.
<نيتشي: ماذا؟

801
00:50:33,777 --> 00:50:36,354
<الجميع: أوه، بالتأكيد! واحد اثنين ثلاثة!

802
00:50:37,409 --> 00:50:38,962
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

803
00:50:39,343 --> 00:50:41,680
ساسارولي: نحن نقرر
من سيدفع لك

804
00:50:41,753 --> 00:50:42,835
- ما كان عليه، نيكشي؟
- ثلاثة.

805
00:50:42,907 --> 00:50:44,703
أربعة وأربعة هو
ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر.

806
00:50:44,944 --> 00:50:49,289
ادفع لي؟ ولكن أنا ضيف.

807
00:50:49,662 --> 00:50:52,954
- ضيف الجميع. دعنا نذهب ل
مجموعة. - العد : جمع ؟ - نعم.

808
00:50:53,973 --> 00:50:55,932
أو "الاشتراك"، إذا كنت تفضل ذلك.

809
00:50:56,179 --> 00:50:58,313
أنا لست متسولاً، أتفهمين؟

810
00:50:59,166 --> 00:51:02,217
قبل أن أبلغ 21 عامًا، كان لدي نادل
ألبسني وأخلع ملابسي.

811
00:51:02,561 --> 00:51:06,084
قضى الكونت Mascetti ثلاثة
وشهر عسل لمدة سنة ونصف..

812
00:51:06,226 --> 00:51:08,833
...مع زوجته و6
قدم الدب طويل القامة على المقود.

813
00:51:10,334 --> 00:51:12,738
منذ ثمانية عشر عاماً، أيها الكونت
كان ماسيتي قد دعا للخروج...

814
00:51:12,811 --> 00:51:14,636
….وليس مجرد حفنة
من المتشردين أمثالك...

815
00:51:14,712 --> 00:51:16,372
...ولكن أيضًا جميع العاملين هناك.

816
00:51:16,443 --> 00:51:19,320
ولو لم يفعل صاحب المصنع
وافقت، كنت قد اشتريت ذلك.

817
00:51:19,498 --> 00:51:22,346
هل هو واضح؟ والآن تريد
لعمل مجموعة! فتحة الشرج!

818
00:51:23,673 --> 00:51:26,077
لن أقبل القشرة
من الجبن منك

819
00:51:26,966 --> 00:51:29,060
سأنتظر في السيارة. أكل جيدا!

820
00:51:29,681 --> 00:51:32,973
-بيروزي: إنه غاضب حقاً!
- ساسارولي: أيًا كان، فلنذهب.

821
00:51:34,569 --> 00:51:36,499
ساسارولي: بعد الشعرية
مع صلصة البط...

822
00:51:36,572 --> 00:51:40,095
- ...سآخذ سيخًا من الكبد على طريقة الشبكية.
- نعم، ولكن مع الشمر.

823
00:51:40,170 --> 00:51:42,680
بيروزي: سآخذ
الفطر المشوي بدلا من ذلك.

824
00:51:42,749 --> 00:51:44,574
ميلاندري: لقد رأيت شخصًا ما
تسليم الفطر الضخم.

825
00:51:44,650 --> 00:51:46,513
ثم سأضعهم كبداية..

826
00:51:47,637 --> 00:51:50,890
[بيروزي: لم يكن يكذب.
أكل ماسيتي ثروتين:]

827
00:51:51,167 --> 00:51:54,218
[...خاصته وزوجته.
الكبرياء هو كل ما تبقى له.]

828
00:51:54,392 --> 00:51:57,645
[من الصعب مساعدته. هو فقط
يقبل الرموز وبعض الضيافة.]

829
00:51:57,990 --> 00:52:00,084
[لأن الضيافة
قاعدة بين السادة.]

830
00:52:00,264 --> 00:52:02,436
[علاوة على ذلك، لديه
فكرة شخصية عن ذلك...]

831
00:52:02,640 --> 00:52:04,879
[... مثل قبل عامين،
عندما فقد منزله.]

832
00:52:05,253 --> 00:52:07,966
(يطرق الباب)> كارمن: السيد.
ماسيتي، هل لي؟ <ادخل.

833
00:52:08,139 --> 00:52:12,376
صباح الخير. هناك إشعار هاتفي ل
أنت. يجب عليك معاودة الاتصال بهم على وجه السرعة.

834
00:52:13,536 --> 00:52:14,926
أوه، البريوش والكابتشينو!

835
00:52:14,995 --> 00:52:18,075
- إشعار بالنسبة لي؟ من يمكن أن يكون؟
- المسكن العام لجافينانا.

836
00:52:18,152 --> 00:52:19,407
أيها المصطافون!

837
00:52:20,358 --> 00:52:22,965
< ومن يعرف ماذا حدث؟
أنا مدين لك بمكالمة، حسنًا؟

838
00:52:23,243 --> 00:52:26,632
أوه! يجب أن يكون هناك كوبين. لكن
لا تقلق، سأحصل على الآخر.

839
00:52:42,489 --> 00:52:45,066
- هل تريد أن تعرف ماذا فعل صديقك؟
- ماذا.

840
00:52:45,272 --> 00:52:48,284
- لقد أحضر عاهرة إلى منزلنا!
- عاهرة! لا يستطيع أن يدفع ثمن عاهرة!

841
00:52:48,429 --> 00:52:49,751
<تيتي: أين الحمام؟

842
00:52:51,314 --> 00:52:52,868
<نيتشي: آسف؟
- الحمام .

843
00:52:53,351 --> 00:52:56,845
أوه! سأخبرك على الفور. إنه
ليس من السهل شرحه. لا بد لي من...

844
00:52:56,983 --> 00:52:58,334
أسفل الممر!

845
00:52:59,630 --> 00:53:01,561
- كيف يمكنك استدعاء شخص مثلها؟
- اسمها تيتي.

846
00:53:01,633 --> 00:53:04,240
إنها ابنة العقيد أمبروسيو.

847
00:53:04,314 --> 00:53:07,838
لقد كانت ماسيتي
عاشق لمدة ستة أشهر.

848
00:53:08,116 --> 00:53:11,128
لا يستطيع مقابلتها في منزل والده!

849
00:53:11,205 --> 00:53:12,286
> كارمن: لكنه يستطيع هنا، أليس كذلك؟

850
00:53:12,359 --> 00:53:14,289
> هل تعتقد أن هذا المنزل هو فندق؟

851
00:53:14,362 --> 00:53:15,819
> أريدك أن تخرج من
هنا في نصف ساعة!

852
00:53:15,957 --> 00:53:17,579
عنبر جافينانا العام؟

853
00:53:18,469 --> 00:53:22,099
أنا الكونت ماسيتي. ينبغي أن تكون زوجتي
هناك. هل يمكنك أن توصلني إليها؟

854
00:53:22,746 --> 00:53:25,323
[بيروزي: دعا زوجته و
ابنة ''المصطافون''...]

855
00:53:25,393 --> 00:53:28,067
[... لأنه أرسلهم
إلى مسقط رأس زوجته في مايو...]

856
00:53:28,143 --> 00:53:30,884
[...وما زال لم يجد
المال لإعادتهم.]

857
00:53:31,096 --> 00:53:33,123
لقد تساقطت الثلوج يا ليلو، على بعد قدمين تقريبًا.

858
00:53:33,200 --> 00:53:35,777
ماذا؟ أنت تقريبًا تعطيني قلبًا
الهجوم ليقول لي تساقطت الثلوج؟

859
00:53:36,153 --> 00:53:39,001
هذا جيد! لذلك أنت و
سوف يحصل الطفل على بعض المرح.

860
00:53:39,072 --> 00:53:40,829
> أليس: نعم صحيح.
- بناء رجل ثلج بأنبوب.

861
00:53:40,905 --> 00:53:44,053
- ماذا عن الأحذية و
راحة؟ > وماذا عن الأحذية الآن؟

862
00:53:44,266 --> 00:53:46,158
لدينا فقط أحذية الصيف!

863
00:53:46,234 --> 00:53:48,435
ولكن الأمر لا يقتصر على الأحذية فقط!
إنه كل شيء يا ليلو.

864
00:53:48,508 --> 00:53:50,507
وإلى متى سوف
باتاتشي يستضيفنا مجاناً؟

865
00:53:50,579 --> 00:53:53,697
- هيا، لقد كان شهرين فقط.
> ولم يحصل على أجره منذ يوليو/تموز.

866
00:53:53,770 --> 00:53:56,144
تعال! إنها مجرد غرفة
مع استخدام المطبخ.

867
00:53:56,349 --> 00:54:00,616
من يستخدم المطبخ بعد الآن! ليلو,
الطفل لا يستطيع أن يفعل ذلك أيضاً..

868
00:54:00,762 --> 00:54:03,841
> حسنًا، سأصل إلى هناك و
إصلاح كل شيء. لا تقلق.

869
00:54:04,020 --> 00:54:05,304
نعم، ولكن متى سيكون ذلك؟

870
00:54:05,582 --> 00:54:09,781
دعني أنظم نفسي لا أستطيع أن أقول
لك في وقت واحد. دعونا نرى كيف تسير الأمور.

871
00:54:09,960 --> 00:54:10,597
> حسنا.

872
00:54:11,182 --> 00:54:12,804
على أية حال، سأتصل بك مرة أخرى.

873
00:54:13,253 --> 00:54:15,049
من فضلك، كن قويا. يفهم؟

874
00:54:15,120 --> 00:54:17,185
وأخبر الطفل:
''قال أبي أن تكون قويا''.

875
00:54:17,258 --> 00:54:19,700
> نعم، إنها طفلة جيدة. لا داعي للقلق...
- أتحدث إليكم لاحقا. الوداع!

876
00:54:19,770 --> 00:54:22,782
- ماذا حدث؟
- ذلك الصديق لك. فقال زوجته...

877
00:54:23,232 --> 00:54:24,825
هل فعل ذلك؟ انا ذاهب لإصلاح ذلك.

878
00:54:34,671 --> 00:54:36,736
شكرا على حسن ضيافتكم الرائعة.

879
00:54:42,376 --> 00:54:44,442
-نيتشي: حسنا؟ ماذا عنك؟
- العد : الحقيبة .

880
00:54:44,515 --> 00:54:47,391
أنت لا تفهم!
هذا المنزل لا يزال ملكك.

881
00:54:47,502 --> 00:54:48,380
- هل هو؟
- نعم!

882
00:54:48,452 --> 00:54:50,788
في منزلي أستطيع الحصول عليه
الضيوف. هنا لا أستطيع.

883
00:54:50,862 --> 00:54:51,981
إذن، هذا ليس منزلي.

884
00:54:52,118 --> 00:54:54,628
توقف عن كونك سخيفًا،
وإلا سأشعر بالإهانة.

885
00:54:55,478 --> 00:54:58,423
- لو كان الأمر بيدي..
- أعطني الحقيبة.

886
00:54:58,737 --> 00:55:01,748
...ولكن الأمر متروك لكارمن. لها
العقلية قديمة الطراز.

887
00:55:01,826 --> 00:55:05,591
الطراز القديم؟ هذه عقلية صاحب المتجر!
ولك أيضا. أنت اثنان من باعة السجائر.

888
00:55:06,068 --> 00:55:10,065
على أية حال، لا يهم. ما زلنا
الأصدقاء، بل كل واحد إلى بيته.

889
00:55:10,379 --> 00:55:12,378
[بيروزي: كان يقصد منزلي بالطبع.]

890
00:55:14,486 --> 00:55:15,094
أبي!

891
00:55:16,149 --> 00:55:18,795
<هناك امرأة عارية في الداخل
سريري. من هي بحق الجحيم؟

892
00:55:20,223 --> 00:55:21,478
أعتقد أنه ماسيتي.

893
00:55:21,648 --> 00:55:24,525
ماسيتي رجل. سوف
هل تنيرني من فضلك؟

894
00:55:25,110 --> 00:55:28,943
لم تكن هناك، فهي لم تكن تعرف
إلى أين أذهب، اعتقدت أنه أمر طبيعي...

895
00:55:29,150 --> 00:55:31,012
كل شيء طبيعي بالنسبة لك.

896
00:55:31,186 --> 00:55:32,808
ومع ذلك، سأقيم في فندق.

897
00:55:32,985 --> 00:55:36,277
عندما تجده طبيعيًا أيضًا
لتحرير غرفتي، اسمحوا لي أن أعرف.

898
00:55:36,447 --> 00:55:38,340
- طاب مساؤك!
-بيروزي: وداعا.

899
00:55:40,215 --> 00:55:44,047
> عد: إذا لم تخبرني بما أنت
فعلت في وقت واحد، وأنا ألقي النقد اللاذع عليك!

900
00:55:44,356 --> 00:55:48,188
> تيتي: الدراما أصبحت خارج الموضة!
أنت الرجل الوحيد بالنسبة لي!

901
00:55:48,260 --> 00:55:51,175
> الكونت: تيتي، أستطيع أن أتحمل الكثير
الأشياء، ولكن لا تخدعني!

902
00:55:51,247 --> 00:55:53,757
> تيتي: من يخدعك
حول؟ أنا مشغول جدا لذلك.

903
00:55:53,826 --> 00:55:55,719
> عد: ولا تقرأ المجلات
بينما أتجادل معك!

904
00:55:55,795 --> 00:56:00,236
> اتصلت بك سبع مرات. أين كنت؟ عاهرة!
- ذهبت للركوب.

905
00:56:00,547 --> 00:56:03,327
- من ركبت؟ عاهرة!
-بيروزي: ستوقظ المبنى بأكمله.

906
00:56:03,500 --> 00:56:06,445
آسف. ولكن إذا لم تخبرني
ماذا فعلت من الساعة 4 إلى الساعة 8...

907
00:56:06,589 --> 00:56:08,317
...سوف أقوم بتفكيكها! أين كنت؟

908
00:56:08,626 --> 00:56:11,338
- في المدرسة.
- لكنك قلت أنك ذهبت للركوب!

909
00:56:11,409 --> 00:56:12,693
وماذا في ذلك؟ ذهبت إلى المدرسة ثم ركوب الخيل.

910
00:56:12,767 --> 00:56:15,141
- الساعة 7 مساءً الخيول تنام!
<بيروزي: صه! - آسف.

911
00:56:15,210 --> 00:56:16,668
<ربما ذهبت للركوب
أولا ومن ثم إلى المدرسة.

912
00:56:16,738 --> 00:56:18,832
لم أذهب إلى المدرسة ولا أركب!

913
00:56:18,910 --> 00:56:21,652
لم تفعل؟ ثم سأركل
مؤخرتك وهكذا سوف تتعلم!

914
00:56:21,728 --> 00:56:22,847
شاذ قبيحة!

915
00:56:23,560 --> 00:56:26,708
- اللعنة عليك! <تيتي: خذ هذا،
فتحة الشرج! <بيروزي: لا! لا!

916
00:56:26,887 --> 00:56:29,397
- هل أنت مجنون؟! هنا!
- تيتي: اه!

917
00:56:29,467 --> 00:56:31,909
<العد: أبله! <بيروزي:
لا! ليست أنابيب لوتشيانو!

918
00:56:31,978 --> 00:56:34,758
- يهتم بهم كثيراً..
- إنها في حالة هستيرية! <تيتي: شاذ جنسيا!

919
00:56:35,373 --> 00:56:37,912
<الكونت: سأقتلك، هل تعلم؟
- تيتي: ... هنا!

920
00:56:38,122 --> 00:56:42,766
- أوه! أوه! لا! ليس ملف لوتشيانو!
- الكونت: حسنًا، سأسامحك!

921
00:56:44,062 --> 00:56:47,007
<تيتي: أستطيع أن آتي وأذهب، اذهب
ذهابا وإيابا، سأفعل ما أريد.

922
00:56:47,151 --> 00:56:48,367
> وأرى من أريد!

923
00:56:48,644 --> 00:56:51,492
- مرة أخرى! > عد: إذن لماذا فعلت ذلك
هل تقسم أنني الرجل الوحيد بالنسبة لك؟

924
00:56:51,564 --> 00:56:53,088
> تيتي: لأنه صحيح، سخيف!

925
00:56:53,159 --> 00:56:56,344
> العد: لا تسيء إلي! أو سأفعل...>
تيتي: أنت ماذا؟ > العد: سأفعل...

926
00:56:57,504 --> 00:56:59,463
> العد: تعال هنا!
> تيتي: اتركني!

927
00:57:06,431 --> 00:57:09,211
مرحبا ميلاندري؟ يمكن
ماسيتي يبقى في مكانك؟

928
00:57:09,486 --> 00:57:11,213
في حوالي خمسة عشر دقيقة. نعم.

929
00:57:12,099 --> 00:57:14,744
لأنني سأطرد كلاهما خلال دقيقة واحدة.

930
00:57:17,089 --> 00:57:18,373
بيروزي: وداعا، تيتي.

931
00:57:21,433 --> 00:57:23,229
- اهلا كيف حالك؟
- حسنًا.

932
00:57:26,797 --> 00:57:27,433
لتر.

933
00:57:32,160 --> 00:57:33,415
لتر بنزين .

934
00:57:34,094 --> 00:57:36,122
<بيروزي: ربما سيفي بالغرض.
هل تذهب بعيدا جدا؟

935
00:57:36,199 --> 00:57:39,896
نعم. بعيدا بما فيه الكفاية لرمي نفسي
من الجسر: أنا، هذه السيارة...

936
00:57:41,358 --> 00:57:43,868
- ...قلقي وكل شيء.
- تيتي: كل شيء إلا أنا.

937
00:57:45,262 --> 00:57:47,434
- ما مشكلتك؟
- كل شئ. ينظر!

938
00:57:48,995 --> 00:57:51,572
الديون والفواتير والاحتجاجات والغرامات.

939
00:57:52,220 --> 00:57:54,488
حتى أنهم يريدون مني أن أدفع
الضرائب! يفهم؟

940
00:57:56,802 --> 00:57:59,003
وما زلت لا أعرف إذا
لقد خانتني أم لا.

941
00:57:59,076 --> 00:58:01,683
- أقسمت أنك الرجل الوحيد لها.
- نعم.

942
00:58:02,233 --> 00:58:04,810
ناهيك عن
المصطافون في جافينانا.

943
00:58:05,797 --> 00:58:06,839
أشياء فقيرة!

944
00:58:07,800 --> 00:58:09,055
هذين القديسين الفقراء.

945
00:58:11,839 --> 00:58:14,581
في الواقع أنا الفقير
الشيء هنا. أنا ثقب الشرج.

946
00:58:15,878 --> 00:58:18,146
لقد صنعت فوضى في حياتي..

947
00:58:18,424 --> 00:58:20,692
هيا الشرج! لقد
فئة في الساعة الثالثة.

948
00:58:22,633 --> 00:58:24,631
يجب أن أعود إلى العمل أيضاً.

949
00:58:25,314 --> 00:58:29,147
- إذن ماذا أردت؟ هل يمكنني المساعدة في الفاتورة؟
- لا! لا! لا!

950
00:58:29,523 --> 00:58:31,280
أنت تعرف أنني لا أريد أي مساعدة!

951
00:58:31,967 --> 00:58:35,462
يمكنك سداد لي. ما هو أنت
مطلوب؟ لماذا نزلتني؟

952
00:58:36,753 --> 00:58:39,330
- لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الاعتماد على صديق.
- و؟

953
00:58:39,774 --> 00:58:42,245
ادفع السيارة، وإلا فلن يبدأ المحرك.

954
00:58:44,832 --> 00:58:46,492
[بيروزي: هنا ماسيتي.]

955
00:58:46,665 --> 00:58:49,069
[مفلس ولكن رجل نبيل.
ساخر ولكن عاطفي.]

956
00:58:49,278 --> 00:58:52,464
[أناني ولكن كريم. أبدا
يستفيد. صديق حقيقي.]

957
00:58:52,842 --> 00:58:54,396
(انفجارات المحرك)

958
00:59:44,606 --> 00:59:47,212
عذرا، الفتاة التي دخلت
منذ قليل... ما هي غرفتها؟

959
00:59:47,287 --> 00:59:48,406
- الغرفة 18.
- شكرا.

960
00:59:52,412 --> 00:59:54,237
<البواب: عفواً، أخبرني...
- ماذا؟

961
00:59:54,313 --> 00:59:57,972
أنتاني أيضا للمدير،
supercazzola غير المغطى.

962
00:59:58,047 --> 00:59:59,437
- ماذا؟
- إلى اليمين. لشخصين.

963
00:59:59,982 --> 01:00:00,897
عذرًا!

964
01:00:09,248 --> 01:00:10,464
تيتي: ماذا تريد؟ غبي!

965
01:00:10,606 --> 01:00:13,859
ألم أقسم أنك كنت الوحيد
رجل بالنسبة لي؟ الآن ماذا تريد؟

966
01:00:19,058 --> 01:00:21,732
- ظننت أنها ستخونني مع رجل...
- صه!

967
01:00:21,909 --> 01:00:23,328
...ليس مع فتاة شقراء!

968
01:00:23,980 --> 01:00:25,437
- ولكن كيف كانت؟
- جميل!

969
01:00:25,779 --> 01:00:26,995
أفضل من تيتي.

970
01:00:27,068 --> 01:00:29,984
نعم، لأن ذلك الجبان
كما يختارها جميلة.

971
01:00:32,533 --> 01:00:33,952
ولكن سأكون صادقا.

972
01:00:34,298 --> 01:00:37,513
- عندما رأيت كل تلك الصدور والمؤخرات...
- صه!

973
01:00:37,726 --> 01:00:38,363
... والفخذين، في ذلك الوقت، شعرت بالمرض.

974
01:00:43,089 --> 01:00:45,802
فسادها، رذيلتها. كان...

975
01:00:46,484 --> 01:00:47,603
لنكون صادقين،

976
01:00:48,385 --> 01:00:49,669
لقد جعلني أشعر بالمرض.

977
01:00:54,664 --> 01:00:57,985
- هل فعلت ذلك؟
-الجميع: نعم، نعم!

978
01:00:59,246 --> 01:01:02,055
ولكن أين هو الحد
بين الرذيلة والحياة الطبيعية؟

979
01:01:02,199 --> 01:01:06,032
<كل شيء غير مؤكد للغاية. ولكن شيئا واحدا
بالتأكيد كنت سأغرق فيه.

980
01:01:06,205 --> 01:01:07,865
- أنا أيضاً!
- وأنت ميلاندري؟

981
01:01:10,312 --> 01:01:13,874
لنكون صادقين، مع الأخذ في الاعتبار ذلك
مناسبات مماثلة ليست متكررة جدا ...

982
01:01:14,860 --> 01:01:18,692
...وكبرياء الرجل يجبره على الإظهار
رجولته لامرأتين معا...

983
01:01:19,409 --> 01:01:21,474
...حسناً، كنت سأغرق فيه.
- يرى!

984
01:01:22,124 --> 01:01:24,933
- ثم أنا رعشة.
- ميلاندري: أكثر أو أقل.

985
01:01:25,077 --> 01:01:27,210
ولكن ربما إذا ركضت فسوف تفعل ذلك
لا تزال تجدهم هناك.

986
01:01:31,832 --> 01:01:35,462
- لا! كافٍ! انتهى! ولا اذكر حتى...
-نيتشي: صه!

987
01:01:35,769 --> 01:01:37,323
(بصوت منخفض) لا تذكر ذلك حتى.

988
01:01:37,610 --> 01:01:40,184
سأستأجر منزلاً، حتى
إذا كان الأمر يتطلب سرقة بنك.

989
01:01:40,453 --> 01:01:43,098
لقد قام المصطافان
لوقف المعاناة، هل تفهم؟

990
01:01:43,542 --> 01:01:45,743
- وإذا رأيتني..
-نيتشي: صه!

991
01:01:45,816 --> 01:01:48,761
(بصوت منخفض) مع تيتي مرة أخرى، ابصق على وجهي.
- نتشي: حسنًا.

992
01:01:48,837 --> 01:01:51,685
أين الورقة؟ شكرًا.
دعونا نرى ما هو للإيجار.

993
01:01:52,130 --> 01:01:54,128
[بيروزي: منزل لماسيتي.
القول أسهل من الفعل!]

994
01:01:54,268 --> 01:01:55,928
[حتى الحفرة كانت باهظة الثمن بالنسبة له.]

995
01:01:56,101 --> 01:01:58,814
[وكيف يمكننا المساعدة
له، نظرا لشخصيته؟]

996
01:01:58,952 --> 01:02:00,439
[كان علينا أن نفعل ذلك سرا.]

997
01:02:00,548 --> 01:02:02,304
[كان هناك قبو كان يحبه...]

998
01:02:02,381 --> 01:02:04,273
[...ولكن هذا أيضًا كان كثيرًا بالنسبة له.]

999
01:02:04,349 --> 01:02:05,633
[لقد عقدنا اتفاقيات
مع المالك...]

1000
01:02:05,707 --> 01:02:08,352
[... ليعطيه الثلثين
من الإيجار تحت العداد.]

1001
01:02:08,796 --> 01:02:11,509
[لقد قدم الأثاث
نفسه.] العد: غرفة الطعام.

1002
01:02:13,107 --> 01:02:14,969
هناك أيضا مجال ل
ضيف، فقط في حالة.

1003
01:02:17,214 --> 01:02:18,401
الأسرة.

1004
01:02:18,945 --> 01:02:20,132
واحد اثنين ثلاثة.

1005
01:02:20,778 --> 01:02:21,965
<يوجد أيضًا كرسي للاستلقاء.

1006
01:02:22,441 --> 01:02:23,472
طاولة...

1007
01:02:24,511 --> 01:02:26,442
...وخزانة. جميل,
واسعة ومريحة.

1008
01:02:27,261 --> 01:02:28,786
وهنا خزانة الملابس المدمجة ...

1009
01:02:28,958 --> 01:02:31,671
...مع خطافات الحائط، من أجل
عندما يكون لدينا شيء للتعليق.

1010
01:02:33,574 --> 01:02:34,414
مطبخ صغير...

1011
01:02:36,392 --> 01:02:37,511
...مع غسالة اليد.

1012
01:02:38,394 --> 01:02:39,745
و أخيرا عفوا...

1013
01:02:40,567 --> 01:02:41,242
...عفواً...

1014
01:02:43,112 --> 01:02:43,856
...الحمام.

1015
01:02:45,658 --> 01:02:47,791
يوجد مرحاض منفصل.
في الخارج، في الفناء.

1016
01:02:50,139 --> 01:02:53,392
إنها عملية. تقليدي
التأثيث عفا عليه الزمن.

1017
01:02:53,804 --> 01:02:56,382
إنه الطراز الحديث. على ما يبدو
لا يوجد شيء، ولكن هناك كل شيء.

1018
01:02:56,927 --> 01:02:59,572
العد: على ما يبدو هناك
كل شيء، ولكن لا يوجد شيء.

1019
01:02:59,744 --> 01:03:01,917
<الابنة: يوجد نظام تدفئة!

1020
01:03:02,053 --> 01:03:03,915
هذا هو نظام الصرف الصحي
المبنى بأكمله.

1021
01:03:04,055 --> 01:03:06,700
- تعال! يجب أن يكونوا جائعين! دعونا نأكل!
-نيتشي: النبيذ!

1022
01:03:06,771 --> 01:03:09,107
- تعال! نحن جائعون أيضاً.
-نيتشي: كرات اللحم!

1023
01:03:09,181 --> 01:03:11,073
- ميلاندري: النبيذ الساخن!
- نيتشي: السلطة السوفيتية!

1024
01:03:11,149 --> 01:03:12,636
والكستناء للحلوى.

1025
01:03:13,559 --> 01:03:16,745
ليس مرة أخرى! آسف، ولكن نحن
نجا على الكستناء هناك.

1026
01:03:16,886 --> 01:03:18,372
أرى. هلام!

1027
01:03:19,296 --> 01:03:21,700
- ميلاندري: دجاج!
- القديسين! القديسين! القديسين!

1028
01:03:22,181 --> 01:03:23,503
(شخير الابنة)

1029
01:03:51,542 --> 01:03:54,148
(ضوضاء مفاجئة. أليس تستيقظ)

1030
01:03:54,223 --> 01:03:55,265
ما هو الوقت؟

1031
01:03:57,583 --> 01:03:59,379
انها سبعة؟ بالفعل؟

1032
01:04:01,826 --> 01:04:03,757
- إنها الثالثة صباحًا.
< إذن لماذا أنت مستيقظ؟

1033
01:04:07,461 --> 01:04:10,512
حدث شيء ما
مرة أخرى؟ (عدد الغمغمات)

1034
01:04:10,686 --> 01:04:12,645
<ولكن ماذا حدث؟
- في وقت لاحق، في وقت لاحق.

1035
01:04:14,080 --> 01:04:14,852
ماذا حدث؟

1036
01:04:16,082 --> 01:04:17,029
العد : وداعا .

1037
01:04:32,732 --> 01:04:33,725
أيمكنني مساعدتك؟

1038
01:04:34,004 --> 01:04:37,084
<العد: مساء الخير. سأفعل
مثل بعض الحبوب الرأسية.

1039
01:04:38,621 --> 01:04:39,769
أرى.

1040
01:04:43,780 --> 01:04:46,628
- كنت تقصد لرأسي.
- لا، حبوب البوري.

1041
01:04:47,548 --> 01:04:52,124
- ما هم؟
- ليس لديك لهم؟ ثم سأتصل بالطبيب.

1042
01:05:01,295 --> 01:05:02,579
(بصوت منخفض) هل هذا أنت يا تيتي؟

1043
01:05:11,444 --> 01:05:12,434
يأتي!

1044
01:05:15,551 --> 01:05:18,022
- هل أنا الرجل الوحيد بالنسبة لك؟
- نعم أنت على حق.

1045
01:05:18,130 --> 01:05:19,386
- اقسم.
- أقسم بذلك.

1046
01:05:19,454 --> 01:05:21,829
- ولكن هل تحب الفتيات؟
- ليس خطأي.

1047
01:05:21,898 --> 01:05:24,234
- ثم تجد كل الرجال مقرفين.
- كلهم.

1048
01:05:24,308 --> 01:05:26,509
- إلا أنا. أقسم مرة أخرى.
- أقسم مرة أخرى.

1049
01:05:26,888 --> 01:05:29,398
- لكنك تحبني حتى لو
أنا رجل. - نعم. - هل أنت؟

1050
01:05:29,467 --> 01:05:31,330
لو لم يكن من أجلك،
لن أذهب أبداً مع رجل.

1051
01:05:31,402 --> 01:05:33,642
أوه، نعم، تيتي! أوه، تيتي! بلدي تيتي!

1052
01:05:34,253 --> 01:05:37,710
أوه، تيتي، تيتي! حبيبي!
أنا مجنون، تيتي.

1053
01:05:37,953 --> 01:05:39,034
(يطلق شخص ما. تيتي تصرخ)

1054
01:05:39,107 --> 01:05:40,835
- الأب: الوغد!
<تيتي: يا إلهي! والدي!

1055
01:05:40,906 --> 01:05:42,905
العد: ما هو
عمل؟ إطلاق نار؟ (لقطات)

1056
01:06:03,241 --> 01:06:05,374
- هل يعيش السيد ليلو ماسيتي هنا؟
- نعم.

1057
01:06:05,515 --> 01:06:07,040
- لا بد لي من التحدث معه.
- لقد خرج.

1058
01:06:07,212 --> 01:06:08,969
- أرى! هل أنت زوجته؟
- نعم.

1059
01:06:09,181 --> 01:06:11,923
ربما أنا؟ العقيد أمبروسيو. هل يمكنني الدخول؟

1060
01:06:12,915 --> 01:06:15,222
- يتعلق الأمر بزوجك.
- يا إلهي.

1061
01:06:18,719 --> 01:06:20,003
(شخير الابنة)

1062
01:06:48,793 --> 01:06:49,468
أليس!

1063
01:06:49,981 --> 01:06:50,888
ماذا يحدث هنا؟

1064
01:06:51,372 --> 01:06:52,520
(عدد الشمات)

1065
01:06:54,834 --> 01:06:55,742
إنه غاز!

1066
01:06:56,498 --> 01:06:57,664
إنه الغاز!

1067
01:06:57,787 --> 01:06:59,341
أليس: اتركني! اتركني وحدي!

1068
01:06:59,485 --> 01:07:01,939
- هل أنت مجنون؟ - لذلك سنقوم
كل يموت! - اتركني!

1069
01:07:02,108 --> 01:07:03,178
أليس: عار عليك! مع مراهق!

1070
01:07:03,252 --> 01:07:05,656
- هل تريد منا جميعا أن نموت؟
- الأم! - أريد أن أموت!

1071
01:07:05,730 --> 01:07:07,081
الكونت: اتركني! ماذا تفعل؟

1072
01:07:07,156 --> 01:07:08,816
- أريد أن د... -
الأم! - العد: مساعدة!

1073
01:07:09,464 --> 01:07:10,168
أوه، هذا أنت.

1074
01:07:16,117 --> 01:07:16,724
استمع...

1075
01:07:17,169 --> 01:07:18,965
هل لديك بدلة زرقاء لتقرضني إياها؟

1076
01:07:20,258 --> 01:07:21,648
من فعل ذلك بك؟

1077
01:07:22,125 --> 01:07:24,461
لا احد. لقد كان الجحيم
ليلة. أنا على قيد الحياة بالمعجزة.

1078
01:07:24,636 --> 01:07:26,123
هل لديك بدلة زرقاء لتقرضني إياها؟

1079
01:07:26,809 --> 01:07:30,265
لا، ولكن ربما لوتشيانو لديه.
دعونا نرى ما إذا كان يناسبك.

1080
01:07:37,127 --> 01:07:39,020
وربطة عنق لطيفة. واحدة خطيرة.

1081
01:07:39,605 --> 01:07:41,092
الأحذية وكل شيء.

1082
01:07:41,404 --> 01:07:44,899
- هل ستذهب إلى جنازة؟
- الأمر أسوأ من ذلك.

1083
01:07:46,326 --> 01:07:47,716
لكن لا تقلق.

1084
01:07:48,363 --> 01:07:49,849
سأنتهي خلال اليوم.

1085
01:07:49,992 --> 01:07:52,299
- سأعود لكم جميعا في ساعة واحدة.
- على ما يرام.

1086
01:07:55,321 --> 01:07:56,711
أنت لم تساعدني.

1087
01:07:57,731 --> 01:07:59,420
أيا كان. سأفعل ذلك بنفسي.

1088
01:07:59,700 --> 01:08:04,314
لقد أمرتك أن تبصق على بلدي
الوجه إذا رأيت تيتي مرة أخرى.

1089
01:08:04,554 --> 01:08:06,416
- لم تفعل.
- لا. - حسنا.

1090
01:08:06,692 --> 01:08:08,217
ثم سأفعل ذلك بنفسي.

1091
01:08:08,423 --> 01:08:10,219
لا! هذه مرآة لوتشيانو!

1092
01:08:10,935 --> 01:08:12,827
(الأز)

1093
01:08:24,546 --> 01:08:25,762
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى حفل زفاف؟

1094
01:08:27,397 --> 01:08:28,652
- انا ذاهب معك.
- بالطبع.

1095
01:08:28,959 --> 01:08:30,078
الكونت : يجب أن نتحدث .

1096
01:08:30,147 --> 01:08:32,241
[بيروزي: وتحدث مع
صوت حازم لمدة ساعة ...]

1097
01:08:32,353 --> 01:08:37,373
[... صوت رجل يعرف ماذا
واجبه وهو مستعد للقيام بذلك.]

1098
01:08:38,259 --> 01:08:41,580
ثم أشعر بالذنب
تجاه ذلك الشيء المسكين

1099
01:08:41,755 --> 01:08:44,159
وإن شاء الله لو حاول مرة أخرى..

1100
01:08:44,878 --> 01:08:48,643
لا تجعلني أفكر حتى
حول هذا الموضوع، لم أستطع تحمله.

1101
01:08:48,951 --> 01:08:50,910
يمكنني أن أقتل نفسي أيضًا.

1102
01:08:51,938 --> 01:08:56,041
أنت شاب ولديك الحق
أن أكون غير مسؤول، لكنني لا أفعل ذلك.

1103
01:08:56,385 --> 01:08:57,572
أنا لا! هل تفهم؟

1104
01:08:58,862 --> 01:09:02,010
أعلم أنني أدمرك. لا أستطيع
حصة المطالبة على مستقبلك.

1105
01:09:03,818 --> 01:09:05,912
- لن أسامح نفسي أبداً.
- هممممم.

1106
01:09:08,129 --> 01:09:12,840
العد: يمكنك القول أننا نعرف
كل هذا منذ البداية..

1107
01:09:14,442 --> 01:09:18,439
...وهذا عذر
لكي أتخلص منك..

1108
01:09:19,364 --> 01:09:20,619
...بعد أن عرفت...

1109
01:09:22,012 --> 01:09:23,199
...عن عيبك الصغير.

1110
01:09:25,678 --> 01:09:27,811
حسنا، ليس كثيرا
من العيب بعد كل شيء..

1111
01:09:29,343 --> 01:09:31,274
لا، الحقيقة شيء آخر.

1112
01:09:33,926 --> 01:09:35,953
دعونا نواجه الواقع.

1113
01:09:37,286 --> 01:09:39,352
لقد كان مجرد حلم جميل.

1114
01:09:41,156 --> 01:09:43,328
عمرك 18 وأنا 52.

1115
01:09:44,788 --> 01:09:47,973
لكن هذا ليس فارق 34 سنة:

1116
01:09:49,166 --> 01:09:51,840
حبنا ليس له مستقبل.

1117
01:09:57,923 --> 01:09:58,937
هيا تيتي...

1118
01:10:00,130 --> 01:10:03,992
...دعونا نغلق الجرح
والتوقف عن التفكير في الأمر.

1119
01:10:05,187 --> 01:10:06,027
نعم، إنها الطريقة الوحيدة.

1120
01:10:07,665 --> 01:10:08,504
وداعا، تيتي.

1121
01:10:09,057 --> 01:10:12,068
وداعا، سخيف. انظر
لك غدا في منتصف النهار.

1122
01:10:12,553 --> 01:10:15,469
- نصف الماضي! في منتصف النهار سيقومون بحجز بضاعتي.
- على ما يرام.

1123
01:10:22,736 --> 01:10:26,298
> بيروزي: إلى أين نحن ذاهبون؟ >
ميلاندري: إلى تلك الفيلا الجميلة.

1124
01:10:26,436 --> 01:10:27,922
> نيتشي: حسنًا،
ولكن لمن هذه الفيلا؟

1125
01:10:27,997 --> 01:10:30,091
> ميلاندري: لا أعرف. دعونا
ادخل وسنرى

1126
01:10:30,169 --> 01:10:31,723
> بيروزي: ولكن هناك
حزب. كيف سندخل؟

1127
01:10:31,799 --> 01:10:33,459
> ساسارولي: هل ينبغي للغجر أن يزعج نفسه؟

1128
01:10:33,530 --> 01:10:36,204
> سوف ندخل، بطريقة أو بأخرى.
> الكونت: هيا ندخل. أنا جائعة.

1129
01:10:36,279 --> 01:10:38,818
> نيكي: ولا بد لي من القرف. اسرع.

1130
01:10:40,929 --> 01:10:41,943
بيروزي: أمسك بقوة.

1131
01:10:44,052 --> 01:10:45,200
<العد: مرحبًا، مرحبًا!

1132
01:10:45,274 --> 01:10:46,799
- ساسارولي: عفواً.
- النادل: نعم؟

1133
01:10:46,869 --> 01:10:49,071
- من هم أصحاب الأرض؟
- هؤلاء السادة هناك...

1134
01:10:49,144 --> 01:10:50,900
- أرى. - ...بالقرب من
مدفأة. - شكرًا.

1135
01:10:50,977 --> 01:10:53,381
- تعال! التصرف بشكل طبيعي.
-بيروزي: حسنًا. دعنا نذهب.

1136
01:10:53,794 --> 01:10:54,807
بعدك.

1137
01:10:55,287 --> 01:10:56,571
<بيروزي: كس جميل!

1138
01:11:01,567 --> 01:11:04,038
مساء الخير! نحن هنا!

1139
01:11:05,267 --> 01:11:07,535
- صاحبة المنزل (مترددة): مساء الخير.
- المالك (متردداً): مساء الخير.

1140
01:11:08,254 --> 01:11:09,740
شكرا لحضوركم.

1141
01:11:10,324 --> 01:11:13,336
- روسيلا، هل يمكنني تقديم...
- عرفني على روسيلا؟

1142
01:11:14,363 --> 01:11:15,685
روسيلا كيف حالك؟

1143
01:11:16,027 --> 01:11:18,431
- ميلاندري. - أنت تنظر
عظيم. - سعيد بلقائك.

1144
01:11:19,183 --> 01:11:22,195
- هل لي أن أقدمك للمهندس المعماري ميلاندري؟
- مسرور جدا.

1145
01:11:23,121 --> 01:11:26,065
- السيد بيروزي، إنه صحفي.
-بيروزي: تحياتي.

1146
01:11:26,210 --> 01:11:28,584
- الكونت ماسيتي.
- سيدتي، السوبركازولا.

1147
01:11:28,755 --> 01:11:30,956
- والقائد نيتشي.
- كيف حالك.

1148
01:11:31,029 --> 01:11:32,922
كنا في حلف شمال الأطلسي و
اعتقدت أننا لن ننجح.

1149
01:11:32,998 --> 01:11:35,092
ولحسن الحظ، أطلقنا سراحنا
أنفسنا وهنا نحن.

1150
01:11:35,306 --> 01:11:37,748
بالطبع، لقد فعلت الحق
الشيء. هل ترغب بشرب شيء؟

1151
01:11:37,886 --> 01:11:39,546
- شكرًا!
- هل تعتني بالأمر يا ماريو؟

1152
01:11:39,719 --> 01:11:41,746
مُطْلَقاً! سوف نساعد أنفسنا.

1153
01:11:42,163 --> 01:11:44,122
- بيروزي : كأنه عنتاني .
- ساسارولي: معذرةً يا عزيزتي.

1154
01:11:44,199 --> 01:11:45,280
نيكي: بإجازتك.

1155
01:11:46,779 --> 01:11:48,777
- العد: أي شيء جيد للأكل؟
- ولكن من هم؟

1156
01:11:48,951 --> 01:11:51,828
- ليس لدي أي فكرة.
- من هم؟ (نيتشي يتأوه)

1157
01:12:02,597 --> 01:12:03,986
(نيتشي يتأوه)

1158
01:12:07,756 --> 01:12:08,392
اللعنة!

1159
01:12:12,440 --> 01:12:13,571
أوه!

1160
01:12:22,521 --> 01:12:23,940
[بيروزي: ما هي العبقرية؟]

1161
01:12:24,015 --> 01:12:26,959
[إنه الخيال والحدس،
القرار والسرعة.]

1162
01:12:29,004 --> 01:12:30,326
تعال هنا يا لطيف.

1163
01:12:34,376 --> 01:12:36,042
على ما يرام. انتظر، حسنا؟

1164
01:12:37,165 --> 01:12:39,967
(نيتشي يريح نفسه)

1165
01:12:46,487 --> 01:12:49,270
هنا. فتى جيد! فتى لطيف! تعال الى هنا!

1166
01:12:52,221 --> 01:12:55,115
فتى جيد! مثل ذلك!

1167
01:12:56,736 --> 01:12:58,531
(يمضغون بصخب)

1168
01:13:01,454 --> 01:13:04,031
- أين زجاجي؟
- ميلاندري: هناك.

1169
01:13:04,780 --> 01:13:06,605
سيدتي، تعال! قريباً!

1170
01:13:07,530 --> 01:13:10,204
> بوتشيتو، الطفل! يأتي
وانظر ماذا فعل!

1171
01:13:10,415 --> 01:13:12,954
> صاحبة المنزل: يا إلهي! ماريو، اهرب!

1172
01:13:13,402 --> 01:13:15,197
> المالك: ولكن ماذا حدث؟

1173
01:13:16,219 --> 01:13:19,231
(بوتشيتو يبكي) أنظر! ينظر!

1174
01:13:20,496 --> 01:13:21,374
ماريو، انظر!

1175
01:13:23,721 --> 01:13:27,041
- ولكن هذا وحشية!
- الجدة : بوتشيتو المسكين . وهو لم ينته بعد!

1176
01:13:28,065 --> 01:13:30,305
- أسرع يا ماريو. اتصل بالطبيب.
- نعم نعم.

1177
01:13:31,018 --> 01:13:34,030
[بيروزي: لا يمكنك أن تتخيل
يا له من صديق ثمين...]

1178
01:13:34,107 --> 01:13:37,535
[...نيتشي هو. خصوصا
في الأوقات الصعبة.]

1179
01:13:40,760 --> 01:13:43,231
ميلاندري: ''أنابيل، عارضة الأزياء المثيرة.

1180
01:13:43,883 --> 01:13:47,648
في الحديث يقومون بوضع:
''''لا شيء خطير'''. مع مارونيلي.

1181
01:13:49,449 --> 01:13:50,289
وفي مازيني؟

1182
01:13:52,436 --> 01:13:55,216
'' الراهبات يرقصن، أولًا يتحولن
أنت، ثم يهزونك...

1183
01:13:56,170 --> 01:13:56,981
اللعنة عليك!

1184
01:13:57,698 --> 01:14:00,613
[بيروزي: كنا في
حالة من الإكتئاب العميق...]

1185
01:14:00,685 --> 01:14:03,764
[... وكان Necchi هو الذي صنعنا
واثق مرة أخرى، بفضل الاكتشاف.]

1186
01:14:04,860 --> 01:14:08,422
[متقاعد عجوز، مكروه، مع
عيون جشعة ومريبة...]

1187
01:14:08,695 --> 01:14:10,626
[...بدأ بالذهاب إلى الحانة الخاصة به.]

1188
01:14:10,766 --> 01:14:12,522
- كم هل الرهان؟
- مائة ليرة.

1189
01:14:13,549 --> 01:14:14,804
<الكونت: حسنًا، هل توافقين على ذلك؟

1190
01:14:17,452 --> 01:14:19,142
<نيتشي: انظر كم يأكل.

1191
01:14:20,338 --> 01:14:21,284
وهذا يجعل خمسة.

1192
01:14:24,309 --> 01:14:25,863
والآن انتظر وانظر.

1193
01:14:33,711 --> 01:14:34,618
> كارمن: كم العدد؟

1194
01:14:35,239 --> 01:14:36,831
- واحد. > نيكي: بالضبط.

1195
01:14:36,902 --> 01:14:39,479
- طرده.
-نيتشي: مستحيل! الكثير من العمل.

1196
01:14:39,583 --> 01:14:41,243
لذا؟ من هو الدور؟

1197
01:14:41,654 --> 01:14:44,058
ماذا تقصد؟ أنا
قال مائة ليرة.

1198
01:14:44,268 --> 01:14:45,792
- مائة ليرة...
- العد: من يرى؟

1199
01:14:45,897 --> 01:14:48,504
- كم عدد البطاقات التي اخترتها؟
- ثلاث بطاقات. مائة ليرة.

1200
01:14:48,680 --> 01:14:51,625
- لا بد لي من التفكير في ذلك! اللعبة هي لعبة.
- وأنت قاطع الكرة!

1201
01:14:54,484 --> 01:14:55,874
هل قلت مائة ألف؟

1202
01:14:58,354 --> 01:15:00,758
- نعم. مائة ألف.
- هذا لا يكفي. ثلاثمائة ألف!

1203
01:15:02,902 --> 01:15:06,156
<ميلاندري: أقول مليون.
-بيروزي: أرى المليون.

1204
01:15:06,534 --> 01:15:09,546
العد: سأقفز عليه. واحد
وأربعة ملايين يساوي خمسة.

1205
01:15:09,725 --> 01:15:11,481
- أرى.
- مررت.

1206
01:15:11,999 --> 01:15:13,862
لا أعتقد أنني لا يرحم. ثلاثة سبعة.

1207
01:15:14,952 --> 01:15:16,680
أنت تدين لي بعشرة ملايين.
والآن أنت مدين لي فقط..

1208
01:15:16,751 --> 01:15:18,547
خمسة وواحد يساوي ستة.
سأوقع لك الشيك.

1209
01:15:18,754 --> 01:15:21,872
نيتشي: حظ سيء يا رفاق. شرطي متخفي.

1210
01:15:22,691 --> 01:15:24,583
الشخص الذي يتظاهر
لمشاهدة البطاقات البريدية.

1211
01:15:24,660 --> 01:15:26,928
> بيروزي: والشخص الذي
تناول القهوة. <العد: على عجل!

1212
01:15:27,002 --> 01:15:30,255
<دعونا التسلل من الباب الخلفي.
- يمكن حراسته.

1213
01:15:30,464 --> 01:15:32,974
- سأذهب وتحقق!
- لا تتحرك. ابقَ هادئًا.

1214
01:15:34,469 --> 01:15:36,091
أنت أيضاً! لا تستدير.

1215
01:15:39,425 --> 01:15:41,829
هناك سيارة شرطة.
ماذا عن الاشياء؟

1216
01:15:41,903 --> 01:15:44,442
<العد: ماذا؟ هل تريد تركها على الطاولة؟
- هنا، ماذا بحق الجحيم!

1217
01:15:47,130 --> 01:15:48,414
بيروزي: اصمت!

1218
01:15:48,556 --> 01:15:49,675
والآن ستخرج...

1219
01:15:51,305 --> 01:15:54,520
...كما لو كنت عميلاً عاديًا
وانتظرونا في الحديقة.

1220
01:15:54,598 --> 01:15:56,837
<نيتشي: انتظر حتى نصل إلى هناك.

1221
01:15:56,906 --> 01:15:58,499
- اسرع!
- ولكن ما هو؟

1222
01:15:58,671 --> 01:16:01,962
إنه السكر! ما يفعله لك
يفكر؟ بعيد! بعيد! يجري!

1223
01:16:02,167 --> 01:16:03,518
- حذر! -
ولكن واثق من نفسه!

1224
01:16:03,728 --> 01:16:05,012
ريغي (متردداً): نعم.

1225
01:16:07,802 --> 01:16:09,491
ميلاندري: أوه! صافرة!

1226
01:16:09,906 --> 01:16:11,634
(الجميع يصفر)

1227
01:16:13,436 --> 01:16:15,434
(صفارات ريغي) بيروزي: جيد.

1228
01:16:16,966 --> 01:16:18,897
<ميلاندري (يضحك): يا لها من أحمق!

1229
01:16:19,172 --> 01:16:20,215
بالفعل!

1230
01:16:20,598 --> 01:16:21,611
- هل نذهب؟
- دعنا نذهب!

1231
01:16:41,439 --> 01:16:43,533
الفضول قتل القطة. إعادته.

1232
01:16:43,611 --> 01:16:45,271
ريغي: أعتقد أنني فعلت ذلك
الحق في المعرفة...

1233
01:16:45,343 --> 01:16:46,964
-بيروزي: أعيديه!
- ميلاندري: أنت تعرف الكثير بالفعل.

1234
01:16:47,040 --> 01:16:49,105
- العد: اغضب!
- لماذا ينبغي لي؟

1235
01:16:49,212 --> 01:16:52,292
تغضب ، تغيير الشريط ،
لا تظهر بعد الآن. بعيد!

1236
01:17:08,763 --> 01:17:11,167
العد: بعيدا! أو سأفعل
يرميك في نهر أرنو!

1237
01:17:11,581 --> 01:17:12,729
(الجميع يضحك)

1238
01:17:16,367 --> 01:17:19,794
-نيتشي: لن يتعافى هذا الرجل العجوز أبدًا.
- حقيقي.

1239
01:17:23,427 --> 01:17:26,438
[بيروزي: إذن، أمسيتين
فيما بعد، كانت موسيقى سماوية...]

1240
01:17:26,651 --> 01:17:29,325
[...سمعنا عندما...] (يمضغ بصوت عالٍ)

1241
01:17:36,495 --> 01:17:37,170
السكر، أليس كذلك؟

1242
01:17:40,975 --> 01:17:41,651
الباب.

1243
01:17:45,150 --> 01:17:46,878
بيروزي: ماذا تريد؟

1244
01:17:48,952 --> 01:17:51,124
- لا شئ. <نيتشي: و
لماذا عدت؟

1245
01:17:51,396 --> 01:17:52,409
لابتزازنا!

1246
01:17:52,754 --> 01:17:55,128
ابتزاز لك؟ لا! ماذا تقول!

1247
01:17:55,775 --> 01:17:59,877
اعتقدت فقط ربما أنا
يمكن أن تجني بعض المال...

1248
01:18:00,187 --> 01:18:01,354
كيف؟

1249
01:18:02,292 --> 01:18:05,506
لا أعرف. أفعل ما فعلته
الليلة الأخرى، على سبيل المثال.

1250
01:18:05,754 --> 01:18:10,571
نعم، لأن لدي سجل نظيف،
اعتدت أن أكون كاتب مكتب بريد.

1251
01:18:11,354 --> 01:18:12,542
أنا أبعد من الشك.

1252
01:18:13,629 --> 01:18:17,085
- وأنا لست خائفا.
- نحن نصدقك.

1253
01:18:18,856 --> 01:18:21,501
إنه شرير العين بالتأكيد!

1254
01:18:22,759 --> 01:18:23,879
شرير!

1255
01:18:26,663 --> 01:18:27,811
(ميلاندري يضحك)

1256
01:18:29,887 --> 01:18:30,592
اجتماع.

1257
01:18:33,994 --> 01:18:35,819
(همسات)

1258
01:18:36,846 --> 01:18:40,746
إنها مسؤولية ثقيلة.
سوف نوصلك إلى الرئيس.

1259
01:18:40,919 --> 01:18:41,526
إلى من؟

1260
01:18:41,767 --> 01:18:43,495
(يرفع صوته) الرئيس. الرئيس.

1261
01:18:43,702 --> 01:18:45,836
هو الوحيد القادر على اتخاذ قرارات مماثلة.

1262
01:18:45,976 --> 01:18:48,621
- اتصل به واسأل إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى هناك.
- رمز.

1263
01:18:48,794 --> 01:18:50,347
اسأل "أحمر الشعر".

1264
01:18:52,086 --> 01:18:56,701
- انتظر! تم تغيير كلمة المرور.
- هل هو؟ ما هذا؟

1265
01:18:57,347 --> 01:18:59,722
والآن هو: ''القفز في الخندق بثبات...''

1266
01:18:59,893 --> 01:19:01,756
''... مع حقيبتها تمشي السيدة''.

1267
01:19:01,964 --> 01:19:03,151
واو... حسنًا.

1268
01:19:05,867 --> 01:19:07,557
(بصوت منخفض) ... تمشي السيدة.

1269
01:19:08,481 --> 01:19:10,006
(اقتراب السيارة)

1270
01:19:14,047 --> 01:19:15,167
(كسر التشويش)

1271
01:19:15,405 --> 01:19:16,727
<بيروزي: اخلع غطاء محرك السيارة!

1272
01:19:22,703 --> 01:19:23,745
لكنه طبيب!

1273
01:19:23,823 --> 01:19:25,310
- نيكي: اصمت!
- العد: صه!

1274
01:19:25,384 --> 01:19:26,871
<بيروزي: إنه أ
أستاذ عالمي مشهور.

1275
01:19:26,946 --> 01:19:29,591
وهو مجرد رئيس محلي!
ولا أحد يعرف من هو فوقه.

1276
01:19:29,661 --> 01:19:31,457
<ميلاندري: ال
المنظمة هي الهرم.

1277
01:19:31,528 --> 01:19:33,121
لا أحد يعرف من هو في الأعلى.

1278
01:19:40,523 --> 01:19:42,453
- ما اسمك؟
- ريغي نيكول.

1279
01:19:44,291 --> 01:19:44,966
المعروف أيضًا باسم؟

1280
01:19:45,920 --> 01:19:47,542
AKA لا شيء. ريجي نيكول.

1281
01:19:48,262 --> 01:19:50,395
- هل لديك ذاكرة جيدة؟
- نعم.

1282
01:19:52,064 --> 01:19:53,521
كيف تمشي السيدة؟

1283
01:19:54,508 --> 01:19:55,627
<ريغي: مع حقيبتها.

1284
01:19:55,729 --> 01:19:58,172
- وكيف تقفز الخندق؟
- بثبات.

1285
01:20:07,576 --> 01:20:08,348
دعونا نحاول له.

1286
01:20:08,628 --> 01:20:11,505
- غطاء محرك السيارة على! <نيتشي: هيا!
تحت! (صرخات مخنوقة من ريغي)

1287
01:20:19,082 --> 01:20:21,177
(فرملة مفاجئة) ريغي: أوه!

1288
01:20:21,255 --> 01:20:23,011
- هادئ!
-نيتشي: لا تتحرك!

1289
01:20:23,088 --> 01:20:25,559
- العد: هادئ!
- نعم، ولكن لقد طرقت أنفي مرة أخرى.

1290
01:20:25,633 --> 01:20:28,037
<نيتشي: لا تجيب.
<بيروزي: هنا بائع الزهور.

1291
01:20:28,417 --> 01:20:30,076
- من سيدخل؟ -
العد: أنا. - تمام.

1292
01:20:30,216 --> 01:20:31,674
- العد : تعال معي .
- على ما يرام.

1293
01:20:31,777 --> 01:20:33,264
- لا بأس''!
- بالتأكيد. تمام.

1294
01:20:33,372 --> 01:20:35,265
سننتظر هنا،
سيتم تشغيل المحرك.

1295
01:20:35,613 --> 01:20:37,707
- اسرع! المشي بجانبي.
- تمام!

1296
01:20:40,636 --> 01:20:41,755
ريجي: ماذا علي أن أفعل؟

1297
01:20:41,824 --> 01:20:44,836
لا توجد أسئلة. عليك أن تكون على
بالمرصاد. سأذهب إلى الداخل.

1298
01:20:48,749 --> 01:20:49,843
قف!

1299
01:20:57,438 --> 01:20:58,046
انتظر لحظة.

1300
01:20:58,422 --> 01:21:01,000
ماذا كانت كلمة المرور؟ لا أستطيع أن أتذكر.

1301
01:21:01,070 --> 01:21:03,029
- السيدة تفتح المحفظة...
- لا لا لا!

1302
01:21:03,107 --> 01:21:04,834
بالمحفظة تمشي السيدة!

1303
01:21:05,720 --> 01:21:07,516
آه! لكن ألم يكن هناك خندق أيضًا؟

1304
01:21:07,689 --> 01:21:09,822
نعم، أنت تقفز في الخندق بثبات.

1305
01:21:10,370 --> 01:21:11,895
أرى! ومع ذلك كان هناك خندق.

1306
01:21:12,034 --> 01:21:13,790
- من فضلك، أبقِ عينيك مفتوحتين.
- نعم.

1307
01:21:26,663 --> 01:21:27,406
(عد الصفارات)

1308
01:21:27,715 --> 01:21:28,816
أنا؟

1309
01:21:29,039 --> 01:21:29,917
(الأبواق)

1310
01:21:36,235 --> 01:21:38,127
ما هي كلمة المرور اللعينة مرة أخرى؟

1311
01:21:38,204 --> 01:21:40,231
- السيدة تقفز في الخندق...
- لا! بحق الجحيم!

1312
01:21:40,308 --> 01:21:42,509
- لا، السيدة تقفز في الخندق مع...
- انظر!

1313
01:21:42,990 --> 01:21:44,949
حسنًا، سأكتبها.

1314
01:21:45,026 --> 01:21:47,835
- تملي ذلك!
- ولكن هل أنت مجنون لكتابة كلمة المرور؟

1315
01:21:47,911 --> 01:21:50,624
<ميلاندري: ماذا يفعلون؟
<نيتشي: في المرة القادمة سأذهب!

1316
01:21:50,695 --> 01:21:52,355
بيروزي: لا، سوف نرمي.

1317
01:21:52,765 --> 01:21:55,642
- أشعر بتحسن الآن.
- ولكن ماذا لو قبضوا عليك واكتشفوا ذلك؟

1318
01:21:56,635 --> 01:22:01,075
القاعدة الأولى: إذا كانت الشرطة
يصل، ابتلع الورقة. واضح؟

1319
01:22:02,405 --> 01:22:04,297
تعال! بالمرصاد واسكت.

1320
01:22:17,510 --> 01:22:19,199
ولكن هذا ليس رقم 171 مكرر!

1321
01:22:19,920 --> 01:22:21,985
- لا. إنه رقم. 126!
- كن حذرا، ماذا بحق الجحيم!

1322
01:22:22,364 --> 01:22:24,632
أنا؟ كيف يمكنك أن تظل في العصابة!

1323
01:22:24,774 --> 01:22:26,231
[بيروزي: في نهاية ذلك اليوم...]

1324
01:22:26,301 --> 01:22:29,728
[والتي كانت مخصصة للاتصالات مع النت،
الموردين، رجال الداخل، الموزعين...]

1325
01:22:29,967 --> 01:22:31,965
[...ذهبنا لغنائمنا.]

1326
01:22:32,173 --> 01:22:34,133
[السيد. كان بيتينيلي قد أعدها...]

1327
01:22:34,278 --> 01:22:37,492
[...يقوم بتزويد الأصباغ، ومخلفات الورق...]

1328
01:22:37,706 --> 01:22:40,486
[...باختصار، أشياء للاستمتاع بها.]

1329
01:22:42,424 --> 01:22:45,001
<بيتينيلي: مساء الخير. -
أهلاً. هل الاشياء جاهزة؟ - نعم.

1330
01:22:45,072 --> 01:22:46,098
صه!

1331
01:22:55,933 --> 01:22:56,812
- أهلاً!
- أهلاً!

1332
01:23:00,652 --> 01:23:03,460
ميلاندري: الشرطة!
هناك سيارة شرطة!

1333
01:23:08,357 --> 01:23:09,747
إلى اليمين! المصابيح الأمامية مطفأة!

1334
01:23:09,816 --> 01:23:12,529
- ويجب أن تختفي كلمة المرور!
- جيد، ريغي!

1335
01:23:12,599 --> 01:23:14,424
- ابتلاع!
-نيتشي: حسنا!

1336
01:23:18,573 --> 01:23:20,330
لماذا انا؟ هو الذي كتب ذلك!

1337
01:23:20,508 --> 01:23:24,071
لدي بالفعل علكة في فمي.
ومنذ متى يجب أن أتناول بقايا الطعام؟

1338
01:23:26,822 --> 01:23:27,723
لك.

1339
01:23:28,383 --> 01:23:29,583
لك.

1340
01:23:30,318 --> 01:23:31,303
لك.

1341
01:23:31,404 --> 01:23:32,438
<بالنسبة لي.

1342
01:23:32,558 --> 01:23:33,665
<من أجلك.

1343
01:23:33,814 --> 01:23:35,044
<من أجلك.

1344
01:23:35,273 --> 01:23:37,357
<من أجلك. لي.

1345
01:23:37,785 --> 01:23:39,204
المليون الأخير...

1346
01:23:42,300 --> 01:23:43,563
.. بالنسبة لي ...

1347
01:23:43,691 --> 01:23:45,351
...لأنني الرئيس. هل كل شيء على ما يرام؟

1348
01:23:45,558 --> 01:23:47,585
- ماذا عن القهوة؟ ريجي؟
- لا!

1349
01:23:47,765 --> 01:23:49,357
ثم أعلن اختتام الاجتماع.

1350
01:23:50,785 --> 01:23:54,753
بيروزي:
من الحب. الرصاص الرصاص الرصاص.

1351
01:23:55,504 --> 01:23:57,463
<نيتشي: عشرين ألفًا لكل نتيجة؟

1352
01:23:57,676 --> 01:23:59,163
على الأقل أخبرني كيف ذهبت.

1353
01:23:59,339 --> 01:24:01,878
كيف ذهب النوب؟

1354
01:24:02,021 --> 01:24:03,845
ليس سيئا، لأول مرة.

1355
01:24:04,057 --> 01:24:06,528
ماذا؟ كيف تجرؤ على قول "ليس سيئا"؟

1356
01:24:06,807 --> 01:24:09,886
<بيروزي: هل هناك شيء ضد مخلب فوكس؟

1357
01:24:10,201 --> 01:24:12,537
هل تسميه فوكس
مخلب؟ (ريجي يضحك)

1358
01:24:12,713 --> 01:24:13,552
نعم لماذا؟

1359
01:24:13,901 --> 01:24:16,411
ريجي، ماذا لدي
فعلت لك؟ أحبك.

1360
01:24:16,548 --> 01:24:17,938
لا تجعلني أتكلم، من فضلك!

1361
01:24:18,110 --> 01:24:21,054
<ميلاندري: إذا كان لديك
شيء ليقوله، يبصقون عليه.

1362
01:24:21,911 --> 01:24:22,818
ماذا فعل؟

1363
01:24:23,473 --> 01:24:25,229
لا تهتم. انسى ذلك.

1364
01:24:26,528 --> 01:24:29,404
صديقي في هذا
المال الميداني سهل ...

1365
01:24:30,058 --> 01:24:32,771
...ولكن التصرف بشكل جيد أمر صعب،
ونحن ندفع ثمن أخطائنا.

1366
01:24:33,113 --> 01:24:36,095
لذا؟ هل نحتفظ به أم نقتله؟

1367
01:24:36,541 --> 01:24:40,200
دعونا نسأل رئيسه. ال
القرار متروك له فقط.

1368
01:24:44,483 --> 01:24:46,414
(فرملة مفاجئة) بيروزي: ارفع غطاء محرك السيارة!

1369
01:24:48,964 --> 01:24:49,774
ثم يا زعيم؟

1370
01:24:55,481 --> 01:24:58,058
ساسارولي: حياة أفضل.
بندقية أخرى أفضل.

1371
01:24:58,400 --> 01:24:59,887
لقد عاد المرسيليا.

1372
01:25:00,199 --> 01:25:01,724
عليك اللعنة! كنت أعرف.

1373
01:25:01,794 --> 01:25:03,657
الحق عندما كنا
بدءا من المحافظة.

1374
01:25:03,729 --> 01:25:04,984
إنهم لا يمزحون.

1375
01:25:05,189 --> 01:25:06,164
ساسارولي: يا رفاق...

1376
01:25:06,750 --> 01:25:10,273
...انتظر. ابتداءً من الغد،
المحافظة لنا.

1377
01:25:11,095 --> 01:25:14,078
<هذا هو الوقت المناسب
لقطع لهم بالتأكيد.

1378
01:25:14,421 --> 01:25:15,097
لكن من؟

1379
01:25:15,507 --> 01:25:18,626
بيروزي: أليس كذلك؟
تسمع؟ المرسيليا!

1380
01:25:18,698 --> 01:25:20,117
أعداؤنا. إنهم صعبون.

1381
01:25:20,192 --> 01:25:22,393
- مثل الرخام . <ميلاندري: لا يرحم.

1382
01:25:23,280 --> 01:25:26,060
- لك. لكي أعوضك عن الخطر.
- حسنا يا رئيس.

1383
01:25:26,437 --> 01:25:28,638
- من أجلك ومن أجلك.
- الكونت : لا مشكلة يا زعيم .

1384
01:25:29,798 --> 01:25:30,541
<ولك..

1385
01:25:32,479 --> 01:25:33,087
...هذا!

1386
01:25:34,176 --> 01:25:35,363
حاول أن تستحق ذلك.

1387
01:25:35,941 --> 01:25:40,421
في المرة القادمة سوف تحصل أيضا على جزء من
الغنيمة إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

1388
01:25:41,372 --> 01:25:42,791
(ساسارولي يضحك)

1389
01:25:43,680 --> 01:25:45,881
- حظا سعيدا! -
بيروزي: غطاء محرك السيارة! - نعم.

1390
01:25:57,054 --> 01:25:58,878
لا، تيتي، ولا حتى الليلة.

1391
01:25:59,124 --> 01:26:01,460
لا. لماذا؟ لأنني مشغول، أليس كذلك؟

1392
01:26:01,602 --> 01:26:03,398
نعم، نعم، لا بد لي من التغلب على المقاطعة.

1393
01:26:03,775 --> 01:26:05,869
لا أعرف. لا أعرف حتى متى.

1394
01:26:06,354 --> 01:26:08,488
تيتي، عندما يكون الرجل
مشغول، انه مشغول، حسنا؟

1395
01:26:08,662 --> 01:26:10,593
(معدلة) أوه، تيتي! مهلا، تيتي!

1396
01:26:13,618 --> 01:26:15,308
(الكبح المفاجئ)

1397
01:26:16,843 --> 01:26:18,667
-بيروزي: هيا يا مخلب الثعلب!
- العد: نعم يا زعيم.

1398
01:26:18,743 --> 01:26:21,118
في النهر! لا، ليس هذا...

1399
01:26:21,187 --> 01:26:22,915
...المقاوم للماء، باو!
-العد: أعرف...

1400
01:26:22,986 --> 01:26:24,985
...ولكنهم ينظرون
نفسه، واحدة بيضاء، واحدة سوداء.

1401
01:26:25,159 --> 01:26:28,209
- ريغي: هنا، مخلب الثعلب.
-بيروزي: إلى أين أنت ذاهب؟

1402
01:26:28,281 --> 01:26:31,158
- ريغي: أريد أن أتبول!
-بيروزي: ممنوع التبول أثناء الواجب!

1403
01:26:51,906 --> 01:26:52,987
هل الغنيمة هناك؟

1404
01:26:54,689 --> 01:26:58,724
نيكي: المهمة
أنجزت! 85 مليون.

1405
01:26:58,796 --> 01:27:00,862
-بيروزي: يمكنك الذهاب يا ريغي!
- ريغي: أخيراً.

1406
01:27:00,935 --> 01:27:03,474
بيروزي: ولقد خدعنا
حتى مرسيليا.

1407
01:27:08,097 --> 01:27:10,191
- نيتشي: اركضوا أيها المارسيليز!
- ريغي: ليس الآن!

1408
01:27:10,269 --> 01:27:12,779
نيتشي: بعيدا، بعيدا، قريبا،
ليس هناك وقت لنضيعه، ابتعد، اذهب!

1409
01:27:16,039 --> 01:27:17,159
(ساسارولي يضحك)

1410
01:27:17,669 --> 01:27:20,314
نيكي: إلى أسفل، البقاء إلى أسفل! ولكن ماذا
هل تفعلون، أنتم مبتلون تمامًا!

1411
01:27:20,384 --> 01:27:22,180
العد: نعم، لقد تبول على نفسه أيها الخنزير!

1412
01:27:22,251 --> 01:27:23,573
ريغي: لم يكن هناك وقت!

1413
01:27:23,643 --> 01:27:26,047
وهذا ما يسمى "الخوف".
ابتعد، أنت مقرف!

1414
01:27:30,024 --> 01:27:32,495
(لقطات) ميلاندري: اختبئي! اتجه للأسفل!

1415
01:27:32,638 --> 01:27:34,945
- اهرب، سوف يقبضون علينا!
- لا أستطيع القيادة بشكل أسرع!

1416
01:27:35,014 --> 01:27:36,027
(لقطات)

1417
01:27:44,280 --> 01:27:45,940
الكونت ونيتشي: للأسفل، للأسفل، ابقوا بالأسفل!

1418
01:27:46,011 --> 01:27:47,807
ريغي: اوكي! هل أنا
واحد فقط للبقاء في الأسفل؟

1419
01:28:22,195 --> 01:28:24,531
نيكي: لقد رأيت
كم هم خطيرون!

1420
01:28:25,046 --> 01:28:28,705
بيروزي: وبعد ذلك، نحن كذلك
النفوس المفقودة والمجرمين المتشددين.

1421
01:28:29,323 --> 01:28:31,794
لكن أنت، بدأت بتجارة المخدرات...

1422
01:28:31,936 --> 01:28:34,745
...في عمرك.
- المخدرات تقتل .

1423
01:28:35,025 --> 01:28:37,496
نيتشي: رجالنا في الداخل
بيعه أيضا للقاصر.

1424
01:28:37,571 --> 01:28:38,690
لا أهتم.

1425
01:28:38,759 --> 01:28:40,486
يعطونها لأطفال المدارس.

1426
01:28:40,558 --> 01:28:43,608
ضميري مرتاح.
أنا فقط أطيع الأوامر.

1427
01:28:44,122 --> 01:28:46,294
لا شيء أكثر. وبعد ذلك،
تقولون انها مخدرات...

1428
01:28:48,263 --> 01:28:50,328
ربما... ولكن بالنسبة لي، هو السكر!

1429
01:28:51,657 --> 01:28:53,385
نعم، إنه على حق.

1430
01:28:55,018 --> 01:29:00,269
هذه هي الطريقة لتكون: مثيرة للاشمئزاز،
ساخر. مثل هذه الضرطة القديمة هنا.

1431
01:29:01,127 --> 01:29:04,757
- لا يرحم، مثله.
-نيتشي: نعم، نعم، نعم، يا زعيم...

1432
01:29:04,929 --> 01:29:07,439
...دعونا نتقاسم الغنائم، ونستمتع بها!

1433
01:29:08,052 --> 01:29:10,765
بيروزي: حسنًا، هذه المرة
خمسة منا لمشاركة الكعكة.

1434
01:29:10,903 --> 01:29:13,239
لقد استحقت قطعتك.

1435
01:29:13,415 --> 01:29:16,629
حسنا، لقد حان الوقت! لقد قمت
شارك الكعكة لمدة 25 يومًا الآن ...

1436
01:29:16,809 --> 01:29:19,928
….وأنا لم أرى شيئا.
لقد شاركت 312 مليون...

1437
01:29:20,203 --> 01:29:21,661
...ولم أحصل حتى على سنت واحد!

1438
01:29:22,410 --> 01:29:24,369
بيروزي: أوه، اللعنة،
لقد خدعونا!

1439
01:29:24,446 --> 01:29:26,406
نيتشي: المرسيليا!
أبناء العاهرة.

1440
01:29:26,483 --> 01:29:28,104
ميلاندري: لقد كانوا أسرع منا!

1441
01:29:28,180 --> 01:29:31,500
يا له من مؤسف، عندما يكون ذلك صحيحا
سوف تحصل على حصتك.

1442
01:29:31,744 --> 01:29:32,825
أنا آسف حقا.

1443
01:29:33,170 --> 01:29:34,521
أنت، هاه؟ هذا كل شيء، هاه؟!

1444
01:29:34,731 --> 01:29:37,714
وفي الأيام الأخرى كان هناك
واليوم لا يوجد!

1445
01:29:37,922 --> 01:29:40,866
ومع ذلك فقد كنت أخاطر دائمًا
حياتي مثلكم جميعاً

1446
01:29:40,976 --> 01:29:43,959
(معدل) مثلك، مثله،
هذا الأحمق، هذا المعتوه!

1447
01:29:44,676 --> 01:29:46,877
وفي الأوقات الأخرى حصلت على
الملايين، ثم أخرجهم الآن!

1448
01:29:46,950 --> 01:29:48,504
- أريد نصيبك!
- ولكن لماذا؟

1449
01:29:48,987 --> 01:29:53,534
لماذا تعاملني هكذا
لماذا؟ أنا الذي كنت دائماً...

1450
01:29:53,705 --> 01:29:56,688
...شعرت بشغف معين تجاه
أنت. أنا لا أعرف حتى لماذا.

1451
01:29:56,862 --> 01:29:59,778
أنت لا تعرف لماذا؟ يبدو
تماما مثل والدك الفقير.

1452
01:29:59,951 --> 01:30:01,138
ميلاندري: دعني أرى!

1453
01:30:02,089 --> 01:30:02,899
قطرتان من الماء!

1454
01:30:03,956 --> 01:30:08,021
نعم! لهذا السبب: إنه لي
صورة الأب الفقير!

1455
01:30:08,708 --> 01:30:13,053
أبي، لو كنت قد التقيت بك في وقت سابق
لم أكن لأنزل إلى هذا الحد!

1456
01:30:13,426 --> 01:30:15,424
- تغضب!
- لا تعاملني هكذا يا أبي!

1457
01:30:15,497 --> 01:30:17,669
-نيتشي: هذه ليست الطريقة التي تعامل بها ابنك.
- العد: أبي!

1458
01:30:17,737 --> 01:30:19,224
ريجي: أنا لست والدك! اتركني.

1459
01:30:19,298 --> 01:30:21,905
هل تعتقد أنني أريد غبي
طفل مثلك؟ يبتعد!

1460
01:30:21,980 --> 01:30:23,573
العد: أوه! أبي، لقد ضربت كراتي!

1461
01:30:23,643 --> 01:30:25,535
والآن هنا! ابحث عن آخر!

1462
01:30:32,265 --> 01:30:33,654
لن نجد شخصًا مثله أبدًا!

1463
01:30:33,894 --> 01:30:37,862
بيروزي: توقف يا ريغي!
هناك رابطة بيننا الآن.

1464
01:30:37,933 --> 01:30:39,420
(لقطات) نيكي: لا تفعل
تجبرنا على قتلك!

1465
01:30:39,494 --> 01:30:42,371
- العد: توقف!
- ميلاندري: لا يمكنك كسر هذه السلاسل!

1466
01:30:47,335 --> 01:30:48,146
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

1467
01:30:49,677 --> 01:30:51,405
- إلى أين أنت ذاهب؟
- صه!

1468
01:30:51,850 --> 01:30:54,457
- نحن ذاهبون إلى جسر
ميلياتشيو. <تيتي: من ميغلياتشيو؟

1469
01:30:54,531 --> 01:30:57,108
<لكن الفيلم يبدأ في الساعة العاشرة!
- من يهتم بالفيلم؟

1470
01:30:57,179 --> 01:30:58,501
ألا تفهم أنني مسؤول...

1471
01:30:58,570 --> 01:31:00,945
...للمرسيليا؟
كل ذلك على كتفي!

1472
01:31:01,082 --> 01:31:03,177
وإذا لم تفعل ذلك
فهم، أنت العاهرة.

1473
01:31:03,560 --> 01:31:05,018
لقد طلبت ذلك، بحق السماء.

1474
01:31:12,691 --> 01:31:14,824
العد: اذهب إلى السينما، و
اذهب أيضا ومارس الجنس مع نفسك!

1475
01:31:14,897 --> 01:31:18,083
لا، اذهب إلى هناك أيها الشاذ!
أنت وكل أصدقائك الشواذ.

1476
01:31:24,775 --> 01:31:27,989
نيكي: سبعة! كارمن : اسمعيني .

1477
01:31:28,950 --> 01:31:31,758
سأخبرك أمام
لهم، منذ كنت جميعا هناك.

1478
01:31:31,937 --> 01:31:34,745
أنا لم أرك منذ شهر.
ولا حتى لتناول طعام الغداء أو العشاء.

1479
01:31:34,822 --> 01:31:36,414
عائلتك لا تعول
بعد الآن، لا شيء يفعل.

1480
01:31:36,485 --> 01:31:38,821
<أنت تقول أنك تخرج مع الرجل العجوز.
- نعم!

1481
01:31:39,132 --> 01:31:42,859
< ربما. ولكن هذا يكفي! انظر،
وأقسم على قبر طفلنا:

1482
01:31:43,375 --> 01:31:46,590
إما أن تتوقف عن ذلك أو سأفعل
أخبر الرجل العجوز بكل شيء!

1483
01:31:47,109 --> 01:31:48,257
يفهم؟

1484
01:31:53,694 --> 01:31:55,788
إنها تمزح، كما آمل.
فهل هي قادرة على ذلك؟

1485
01:31:55,934 --> 01:31:59,188
عندما تقسم على طفلنا
القبر، وقالت انها تحافظ على وعودها!

1486
01:31:59,464 --> 01:32:03,229
حسنًا يا رفاق، يبدو أنني سأفعل ذلك
التقاعد وسوف تمضي قدما.

1487
01:32:03,571 --> 01:32:05,396
- على ما يرام.
- ليس حقا...

1488
01:32:05,574 --> 01:32:09,002
...ماذا بحق الجحيم! إنه سهل
بالنسبة لك، الذي يلعب رئيسه.

1489
01:32:09,342 --> 01:32:11,919
إنها! نحن نحضرهم
مقنعين، أليس كذلك.

1490
01:32:12,295 --> 01:32:14,737
ولكن أنا الأكثر مارس الجنس من الجميع.

1491
01:32:15,316 --> 01:32:16,870
<كل شيء: الحب، العائلة...

1492
01:32:17,047 --> 01:32:19,180
<... عمل... نعم أنظر هنا:

1493
01:32:19,627 --> 01:32:21,963
…الموسوعة البريطانية
أعطاني الحقيبة...

1494
01:32:22,037 --> 01:32:25,048
...قالوا: ''لا نفعل ذلك
أحتاجك بعد الآن، ابتعد عني."

1495
01:32:25,906 --> 01:32:27,971
<ساسارولي: وأنت؟
- بالنسبه لي...

1496
01:32:28,486 --> 01:32:32,994
<بيروزي: أنا متعب بعض الشيء، أنا
لا تنام بعد الآن. لكن...

1497
01:32:33,679 --> 01:32:37,579
ساسارولي: فهمت. نحن
عصابة، نعم، ولكن من المهرجين.

1498
01:32:38,499 --> 01:32:42,361
على ما يرام. دعونا ندعوه و
قل له: ''سيد ريغي...''

1499
01:32:42,504 --> 01:32:44,677
''...لقد كانت مزحة. الآن زوجاتنا...''

1500
01:32:44,880 --> 01:32:48,674
''... لا تريد منا أن نمضي قدما.
دعونا نتناول مشروبًا وهذا كل شيء».

1501
01:32:48,919 --> 01:32:50,242
رقم ليس بهذه الطريقة.

1502
01:32:50,311 --> 01:32:52,618
<العد: بمجرد أن بدأنا ذلك،
علينا أن ننهي الأمر بالازدهار.

1503
01:32:52,687 --> 01:32:54,647
يا رفاق، يستغرق الأمر أ
"التصعيد" الروسي!

1504
01:32:54,758 --> 01:32:57,566
- نيتشي : مذبحة القديس فالنتين .
- ميلاندري: رائع!

1505
01:32:57,745 --> 01:32:59,067
بيروزي:
تا تا تا تا.

1506
01:32:59,951 --> 01:33:02,867
[بيروزي: ليلة
مجزرة لم أشعر أنني بحالة جيدة ...]

1507
01:33:03,006 --> 01:33:05,748
[...ولكن كل شيء كان جاهزا
وثابت، لم نتمكن من التأخير...]

1508
01:33:05,925 --> 01:33:09,787
[... ولم أستطع تفويتها. ذلك
حالتي والحقيقة التي شعرت بها ...]

1509
01:33:09,930 --> 01:33:12,913
[...لقد ألهمتني عيون ابني.]

1510
01:33:14,648 --> 01:33:16,888
-بيروزي: لوتشيانو!
- لوتشيانو: ماذا؟

1511
01:33:17,669 --> 01:33:20,652
بيروزي: لوتشيانو، سوف
هل تفعل لي معروفا، من فضلك؟

1512
01:33:22,863 --> 01:33:26,994
أشعر بالتعب الليلة، وأنا
لديك موعد مهم.

1513
01:33:27,750 --> 01:33:29,575
- هل تذهب إلى هناك؟
- أين؟

1514
01:33:30,364 --> 01:33:32,536
إلى شريط Necchi. نحن نلتقي دائما هناك.

1515
01:33:32,604 --> 01:33:35,587
- ماذا علي أن أفعل؟
- سيخبرك أصدقائي بكل شيء.

1516
01:33:35,727 --> 01:33:38,237
أوه، هذا مهم
لأنه خليط..

1517
01:33:38,409 --> 01:33:41,121
...من دم الثور والطماطم
صلصة يمكن رشها...

1518
01:33:41,260 --> 01:33:43,731
...على وجه شخص ما
جعلهم يبدون مجروحين.

1519
01:33:44,043 --> 01:33:45,327
شيء آخر مهم:

1520
01:33:48,591 --> 01:33:53,032
... خذ الجورب وارتديه
وجهك. ثم خذ مسدسا...

1521
01:33:53,954 --> 01:33:55,953
.. واطلاق النار في الهواء
عندما يطلق الآخرون النار.

1522
01:33:59,691 --> 01:34:01,689
قلت لك ذلك فقط
رؤية الوجه الذي ستضعه.

1523
01:34:02,915 --> 01:34:05,117
هذا الوجه يا أبي! استمتع!

1524
01:34:10,587 --> 01:34:12,652
[بيروزي: التسوية
من العشرات مع العصابة ...]

1525
01:34:12,725 --> 01:34:15,399
[... من مرسيليا أخذ
مكان في ساحة مهجورة.]

1526
01:34:15,712 --> 01:34:19,032
[كان شعارنا: ''إما
نحن أو هم». بالطبع...]

1527
01:34:19,208 --> 01:34:21,815
[... كانوا مختبئين
داخل الفناء المهجور.]

1528
01:34:24,605 --> 01:34:25,512
ساسارولي: اخرج!

1529
01:34:29,391 --> 01:34:32,065
(صوت غير واضح) - العد:
أوه! - ساسارولي: كن حذرًا!

1530
01:34:32,140 --> 01:34:34,003
الكونت: لا أستطيع... الجو مظلم جدًا هنا.

1531
01:34:34,075 --> 01:34:36,991
[بيروزي: الاستفادة من
الظلام، عبرت Necchi الخطوط ...]

1532
01:34:37,062 --> 01:34:39,533
[...للذهاب واللعب
جزء من مرسيليا.]

1533
01:34:40,049 --> 01:34:42,520
- ميلاندري: اللعنة عليك!
- نيتشي (تصرخ): تعال هنا! معكرونة!

1534
01:34:42,595 --> 01:34:44,014
ساسارولي: لقد تعرفوا علينا!

1535
01:34:44,088 --> 01:34:45,748
- ريغي: بالطبع، أنت تصدر ضجيجاً!
-بيروزي: اصمت!

1536
01:34:45,820 --> 01:34:47,547
نيكي (يصرخ بالفرنسية السيئة):
سنجعلك ترقص الرتيلاء!

1537
01:34:47,619 --> 01:34:49,008
- الكونت: ماذا الآن يا رئيس؟
- ساسارولي : في أمر مفتوح .

1538
01:34:49,078 --> 01:34:51,520
Necchi (بالفرنسية السيئة): سخيف
الإيطاليون! أنت مارس الجنس!

1539
01:34:51,658 --> 01:34:54,978
- ساسارولي: مخلب، أطفئ الأنوار!
- الكونت: حسنًا يا زعيم. (لقطات)

1540
01:34:56,817 --> 01:34:59,762
نيتشي (تصرخ): يعيش دي
غول! (لقطات) تحيا فرنسا!

1541
01:35:00,517 --> 01:35:03,230
- ساسارولي: هيا يا شباب!
- نيتشي (تصرخ): النصر!

1542
01:35:03,436 --> 01:35:05,501
نيتشي: آلان ديلون! بورسالينو! (لقطات)

1543
01:35:05,574 --> 01:35:07,573
ساسارولي: دعونا نظهر
لهم من نحن! (لقطات)

1544
01:35:07,645 --> 01:35:09,643
[بيروزي: نيكشي، من
قضيت فترة ما بعد الظهر...]

1545
01:35:09,715 --> 01:35:11,608
[... تنظيم كل شيء،
تفوق على نفسه ]

1546
01:35:11,684 --> 01:35:15,584
نيكي: (بالفرنسية السيئة) أبناء
عاهرة! اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

1547
01:35:15,859 --> 01:35:17,819
ريغي: ولكن هل تلك الألعاب النارية؟

1548
01:35:17,896 --> 01:35:19,112
بيروزي: إنهم مشاعل، معتوه!

1549
01:35:19,186 --> 01:35:22,197
- الكونت: هذا النابالم، ألا تستطيع أن ترى؟
-نيتشي: وجوه القرف! الشواذ!

1550
01:35:22,308 --> 01:35:25,967
الكونت: هيا يا ريغي، أطلق النار!
تعال! بسرعة! (لقطات)

1551
01:35:26,721 --> 01:35:29,260
بيروزي: مارسيليا، ابتعد!

1552
01:35:31,677 --> 01:35:33,984
[بيروزي: كان الاشتباك
قصيرة، ولكن عنيفة ودموية.]

1553
01:35:34,053 --> 01:35:35,606
نيكي (معاناة): أوه، أمي!

1554
01:35:35,682 --> 01:35:38,559
- ساسارولي: واحد أقل. (يضحك)
- العد : فرنسي مصاب بالزهري .

1555
01:35:38,635 --> 01:35:40,874
بيروزي: مخلب الثعلب! تعال
هنا، دعونا نحيط بهم!

1556
01:35:41,079 --> 01:35:42,768
الكونت: أوه، انتظر، لقد
داس القرف الكلب.

1557
01:35:42,844 --> 01:35:44,600
(الألعاب النارية. الطلقات)

1558
01:35:47,630 --> 01:35:50,140
[بيروزي: على الرغم منا
الشجاعة العددية...]

1559
01:35:50,210 --> 01:35:52,584
[...تفوق لدينا
لقد تغلب علينا الأعداء.]

1560
01:35:52,959 --> 01:35:57,506
ميلاندري: إلى الأمام يا سافويارد!
لا تستسلم أبدا! (لقطات)

1561
01:35:57,711 --> 01:35:59,439
[بيروزي: باختصار، لقد أخطأنا.]

1562
01:35:59,578 --> 01:36:02,155
ساسارولي: تهمة! (طلقات) آه! آه! اه!

1563
01:36:05,348 --> 01:36:07,549
نيكي: (بالفرنسية السيئة)
أيها الإيطاليون، أنتم مهزومون!

1564
01:36:08,064 --> 01:36:10,641
بيروزي: اصمت أيها الأحمق.
أو سأعطيك حقنة شرجية.

1565
01:36:10,711 --> 01:36:13,318
الكونت: ريغي، انظر ماذا
حدث بسببك!

1566
01:36:13,393 --> 01:36:15,767
- أنا؟
- عد: أنت لم تحميه بجسدك.

1567
01:36:15,837 --> 01:36:17,729
بيروزي (يائساً): لقد فعلوا ذلك
قتل رئيسه، ريغي!

1568
01:36:17,805 --> 01:36:19,833
نيتشي (يصرخ):
فلورنسا، ليس لديك فرصة!

1569
01:36:19,910 --> 01:36:25,027
-بيروزي: ماذا سنفعل بدون الرئيس؟
- ريغي: ماذا سنفعل؟ يهرب! بعيد!

1570
01:36:25,918 --> 01:36:28,225
- ميلاندري: لا تتنفس!
- العد: أراك في المقهى.

1571
01:36:28,294 --> 01:36:31,170
العد: ياإلهي! كلب آخر
القرف. لكن من اختار هذا المكان؟

1572
01:36:31,349 --> 01:36:35,008
-نيتشي: النصر! Allons enfants de la patrie! (لقطات)
- العد: أوه!

1573
01:36:35,082 --> 01:36:37,419
-بيروزي: النجدة، أصيب مخلب الثعلب.
- ريغي: ومن يهتم!

1574
01:36:37,492 --> 01:36:39,355
إبتعدوا وإلا سيقتلوننا جميعاً

1575
01:36:39,427 --> 01:36:40,778
ميلاندري: ماذا؟ انه لا يزال على قيد الحياة.

1576
01:36:40,853 --> 01:36:42,918
ريغي: ثم القضاء عليه!

1577
01:36:43,093 --> 01:36:44,917
العد: بابا! اللعنة عليك!

1578
01:36:45,503 --> 01:36:48,245
قد يسقط دمي عليك.
(بيروزي وميلاندري يضحكون)

1579
01:36:48,320 --> 01:36:49,739
ميلاندري: إلى السيارة.

1580
01:36:51,579 --> 01:36:53,577
العد: هذا الجرح هو سوبيركازولا!

1581
01:36:53,649 --> 01:36:57,308
بيروزي: كابوريتو! كل رجل ل
نفسه! إنقاذ ما هو ممكن!

1582
01:37:02,101 --> 01:37:04,099
(هدير المحركات)

1583
01:37:12,623 --> 01:37:14,283
(ساسارولي يضحك)

1584
01:37:23,282 --> 01:37:26,332
- الطباعي: كم نسخة تريد؟
-بيروزي: هؤلاء سيفعلون، شكرًا.

1585
01:37:38,352 --> 01:37:40,959
- لماذا لم يكن ذلك في صحيفتي؟
- لأن هذه الطبعة...

1586
01:37:41,034 --> 01:37:42,009
...لم يخرج بعد.

1587
01:37:42,086 --> 01:37:44,219
- ميلاندري: عليك أن تختفي.
- ريغي: ولكن لماذا

1588
01:37:44,292 --> 01:37:46,465
...صورتي هناك،
عندما أحسب من أجل لا شيء؟

1589
01:37:46,533 --> 01:37:48,734
العد: كونك مستجد، لقد فعلت ذلك
ارتكب بعض الأخطاء السيئة.

1590
01:37:48,807 --> 01:37:52,466
نيتشي: كفى! إذا أمسكوا بنا، فنحن كذلك
ميت. إما أن تختفي أو سنقتلك!

1591
01:37:52,541 --> 01:37:54,674
ولكن أين يجب أن أذهب؟ لقد حصلت
لا أحد. ليس لدي أي أموال.

1592
01:37:54,747 --> 01:37:56,812
أنتم أصحاب الملايين، أعطوني بعض المال!

1593
01:37:56,885 --> 01:37:59,694
مستحيل. تم وضع علامة على تلك الفواتير.

1594
01:37:59,770 --> 01:38:02,686
- العد: هل لديك أخت؟
- ريغي: نعم. - عد : وصل إليها .

1595
01:38:02,757 --> 01:38:05,499
- ريغي: إنها في ريجيو كالابريا!
-نيتشي: إنه ليس بعيدًا على الإطلاق.

1596
01:38:23,089 --> 01:38:26,005
- ولكنني مازلت لم أفهم... (صفارات مدير المحطة)
- مهلا!

1597
01:38:32,865 --> 01:38:33,501
ماذا!

1598
01:38:33,815 --> 01:38:35,543
اللعنة عليك وعلى عائلتك!

1599
01:38:37,379 --> 01:38:37,987
أوه!

1600
01:38:38,567 --> 01:38:40,971
فتحة الشرج! ابن العاهرة!

1601
01:39:03,889 --> 01:39:05,482
ميلاندري: هل نذهب في رحلة؟

1602
01:39:05,552 --> 01:39:08,429
اسمعوا يا شباب، لا أعرف
عنك، ولكن أنا ليس في مزاج.

1603
01:39:09,150 --> 01:39:11,081
ثم لم أنم لمدة 24 ساعة.

1604
01:39:12,035 --> 01:39:14,208
أعني أنني لا أشعر
مثل الغجر بعد الآن.

1605
01:39:15,090 --> 01:39:17,494
حسنا، لدي عملية
في الصباح الباكر.

1606
01:39:18,858 --> 01:39:22,111
ولدي مشروعان قانونان قيد الاحتجاج،
الإيجار لدفع وليس المال.

1607
01:39:22,999 --> 01:39:27,613
- ويجب أن أعتني بكارمن.
- ميلاندري: حسنًا، انتهى الأمر.

1608
01:39:28,158 --> 01:39:30,562
[بيروزي: الجمال
من كونهم غجرًا هو]

1609
01:39:30,704 --> 01:39:34,064
[نحن أحرار، نتبع خيالنا و
الرغبات. لكنه مثل الحب، يحدث فقط...]

1610
01:39:34,302 --> 01:39:37,353
[... وعندما ينتهي الأمر، يكون
انتهى. لا يوجد شيء يمكن للمرء أن يفعله.]

1611
01:40:06,242 --> 01:40:09,187
[النجوم مرة أخرى،
نفس الليلة الماضية ...]

1612
01:40:09,365 --> 01:40:12,956
[...وكثير من الليالي الأخرى.
ليالي، أيام، عشاق، أحداث.]

1613
01:40:16,086 --> 01:40:18,596
[لدي بالفعل عبء لطيف
من الأشياء الماضية على كتفي.]

1614
01:40:20,668 --> 01:40:22,908
[ولكن ماذا عن
المستقبل؟ ربما لهذا السبب...]

1615
01:40:23,452 --> 01:40:25,208
[...ربما لا تشعر بهذا العبء...]

1616
01:40:25,285 --> 01:40:27,621
[... أنني لا آخذ الأمور على محمل الجد أبدًا؟]

1617
01:40:28,407 --> 01:40:30,435
[أو ربما ابني على حق؟]

1618
01:40:31,089 --> 01:40:34,005
(بيروزي يتنهد)

1619
01:40:34,924 --> 01:40:35,561
[أوه!]

1620
01:40:41,306 --> 01:40:43,478
[ربما هي تلك الحلوى السيئة التي أكلتها؟]

1621
01:40:51,319 --> 01:40:55,586
[ومع ذلك كانت جميلة
يوم. جميلة، حرة، غبية...]

1622
01:40:56,512 --> 01:40:57,970
[...كما كنا أطفالا.]

1623
01:40:59,635 --> 01:41:01,768
[من يدري متى سيكون هناك
ليكون واحدا آخر من هذا القبيل.]

1624
01:41:08,019 --> 01:41:09,708
(رنات الهاتف)

1625
01:41:15,181 --> 01:41:17,720
مرحبا؟ اللعنة على من
أنت في هذه الساعة.

1626
01:41:18,609 --> 01:41:19,825
ماذا؟ انه سيء؟

1627
01:41:21,087 --> 01:41:22,062
كيف ''سيئة''؟

1628
01:41:30,421 --> 01:41:32,246
(رنات الجرس)

1629
01:41:37,991 --> 01:41:39,950
- هل انتهيت يا دكتور؟ <الطبيب: نعم.

1630
01:41:47,698 --> 01:41:48,374
ثم...

1631
01:41:49,769 --> 01:41:50,541
...بعيدا...

1632
01:41:53,061 --> 01:41:53,940
.. من كراتي ...

1633
01:41:54,487 --> 01:41:55,635
...لأنني يجب أن أموت.

1634
01:42:07,928 --> 01:42:09,888
ميلاندري: هل أنت مجنون؟ ليس الآن!

1635
01:42:09,965 --> 01:42:12,233
- لا يستطيع...
-بيروزي: لا، لا...

1636
01:42:39,462 --> 01:42:42,270
الكاهن: باسم الآب،
والابن والروح القدس.

1637
01:42:44,553 --> 01:42:45,566
قل لي يا بني.

1638
01:42:47,947 --> 01:42:49,704
sbiliguda Venial ...

1639
01:42:51,104 --> 01:42:52,523
.. مع السوبر كازولا ...

1640
01:42:53,887 --> 01:42:54,929
... سابق لأوانه.

1641
01:42:58,911 --> 01:43:00,030
عفوا يا بني؟

1642
01:43:02,645 --> 01:43:04,817
أعترف، كما لو كان أنتاني...

1643
01:43:05,598 --> 01:43:09,228
….غير مقنع إلى اليمين…

1644
01:43:10,418 --> 01:43:11,971
...أوستانتيناتو إلى ماليتي.

1645
01:43:17,817 --> 01:43:19,072
كم مرة يا بني؟

1646
01:43:20,397 --> 01:43:21,372
خمسون خمسون...

1647
01:43:22,264 --> 01:43:24,262
...روماتينا كما لو كانت...

1648
01:43:25,522 --> 01:43:26,430
.. خطأي ...

1649
01:43:27,118 --> 01:43:28,874
(يلهث)

1650
01:43:31,327 --> 01:43:34,406
.. السوبر كازولا ...
- أبرئك من ذنوبك..

1651
01:43:34,891 --> 01:43:37,806
... باسم الآب،
والابن والروح القدس.

1652
01:43:59,907 --> 01:44:01,596
الكونت: ولكن هل مات حقا؟

1653
01:44:14,604 --> 01:44:15,791
<لوتشيانو: لنذهب يا أمي.

1654
01:44:41,555 --> 01:44:43,283
هل أنت متأكد من أنها ليست مزحة؟

1655
01:44:43,727 --> 01:44:44,943
< هل مات حقاً؟

1656
01:44:46,714 --> 01:44:48,510
هل تعتقدين أنه يتظاهر؟

1657
01:44:48,989 --> 01:44:50,378
يمكنه أن يفعل ذلك.

1658
01:44:51,704 --> 01:44:53,364
<ميلاندري: لن تذرف دمعة؟

1659
01:44:56,795 --> 01:44:58,620
لقد ألقيتهم جميعًا بالفعل.

1660
01:44:59,545 --> 01:45:01,610
ثم يبكي المرء عندما يموت شخص ما.

1661
01:45:02,328 --> 01:45:03,718
لكن لم يمت أحد.

1662
01:45:05,078 --> 01:45:05,753
من كان؟

1663
01:45:06,605 --> 01:45:07,213
<لا أحد.

1664
01:45:08,472 --> 01:45:11,995
- لم يكن شيئا!
- لوتشيانو: لنذهب يا أمي.

1665
01:45:23,746 --> 01:45:24,422
العد: حسنا...

1666
01:45:25,579 --> 01:45:27,307
…لم يكن يصل إلى الكثير.

1667
01:45:29,279 --> 01:45:32,021
- ولكنني أحببته.
- ميلاندري: وأنا أيضًا.

1668
01:45:34,167 --> 01:45:35,383
ساسارولي: وأنا أيضًا.

1669
01:45:39,598 --> 01:45:42,108
العد: ولكن بعد ذلك، لا
يهم أن يكون شخص ما؟

1670
01:45:43,603 --> 01:45:45,910
نيكي: حسنا، ابنه سخيف.

1671
01:45:46,590 --> 01:45:47,709
وتلك المرأة الغبية!

1672
01:45:48,762 --> 01:45:50,452
ميلاندري (متغيراً): ماذا
اللعنة! أود...

1673
01:45:50,527 --> 01:45:53,037
….مثل هذه الجنازة
منحهم نوبة قلبية!

1674
01:45:53,107 --> 01:45:55,134
وألف شخص يبكون.

1675
01:45:55,619 --> 01:46:00,233
والزهور والبرقيات ،
العصابات والأعلام والعاهرات والجنود!

1676
01:46:06,311 --> 01:46:15,975
>
الرصاص الرصاص الرصاص الرصاص...

1677
01:46:17,580 --> 01:46:23,787

الرصاص الرصاص الرصاص الرصاص...

1678
01:46:23,961 --> 01:46:30,237


1679
01:46:30,512 --> 01:46:37,531

ألمي الرصاص الرصاص الرصاص الرصاص.

1680
01:46:37,742 --> 01:46:40,890

با بابيرو با بابي.

1681
01:46:49,996 --> 01:46:50,942
- يا!
- همم؟

1682
01:46:51,387 --> 01:46:52,131
هذا ريغي!

1683
01:46:59,602 --> 01:47:02,141
- ولكن ماذا حدث؟
- أوه!

1684
01:47:03,301 --> 01:47:04,248
ذلك هو الزعيم...

1685
01:47:05,100 --> 01:47:06,288
<لكن ألم يكن ميتا؟

1686
01:47:07,069 --> 01:47:07,745
صه!

1687
01:47:09,581 --> 01:47:11,579
العد: هو مثل
القط، لديه سبعة أرواح.

1688
01:47:11,685 --> 01:47:14,262
ريغي: وماذا عن الآخر
واحد؟ كيف انتهى بالداخل هناك؟

1689
01:47:16,064 --> 01:47:17,319
لقد كان خائنا.

1690
01:47:18,440 --> 01:47:20,236
العد: كان علينا أن نقتله.